Skip to content
The New Dictionary.
DictionaryListeningSaved0
DICTIONARY SEARCH

Results for “自”

778 results

Select the arrow or an empty area of a result to expand it. Select the word, pinyin or Full entry to open the entry page.

How results are ordered

Exact character matches appear first. For otherwise comparable matches, frequency in film and television subtitles helps determine order. Direct English-definition matches and prefix matches also affect ranking. Word length and the availability of usage notes do not improve rank.

Frequency data: Cai & Brysbaert, SUBTLEX-CH (2010), Creative Commons Attribution. The data includes word forms with at least 10 occurrences in an older subtitle sample. It does not provide current frequency or HSK levels. Absence from the sample does not establish that a word is rare. Names, variants and restricted readings identified in the source appear after general-use entries within the same match type.

不打自招bù dǎ zì zhāo

to confess without being pressed / to make a confession without duress

不攻自破bù gōng zì pò

(of a rumor etc) to collapse (in the light of facts etc) / to be discredited

不敢自专bù gǎn zì zhuān

not daring to act for oneself (idiom)

不能自已bù néng zì yǐ

unable to control oneself / to be beside oneself

不自在bù zì zai

uneasy / ill at ease

不自然bù zì rán

unnatural / artificial

不自由,毋宁死bù zì yóu , wú nìng sǐ

give me liberty or give me death

不自量bù zì liàng

not take a proper measure of oneself / to overrate one's own abilities

不自量力bù zì liàng lì

(idiom) to overestimate one's capabilities

不说自明bù shuō zì míng

goes without saying / obvious / self-evident

不请自来bù qǐng zì lái

to turn up without being invited / unsolicited

以老大自居yǐ lǎo dà zì jū

regarding oneself as number one in terms of leadership, seniority or status

任其自然rèn qí zì rán

to let things take their course (idiom) / to leave it to nature / laissez-faire

做自己zuò zì jǐ

to be oneself

尽自jǐn zi

always / always regardless (of anything)

优游自得yōu yóu zì dé

free and at leisure (idiom) / unfettered

元胞自动机yuán bāo zì dòng jī

cellular automaton

儿孙自有儿孙福ér sūn zì yǒu ér sūn fú

younger generations will do all right on their own (idiom)

公路自行车gōng lù zì xíng chē

racing bicycle / road bike

其来有自qí lái yǒu zì

there is a reason for it / (of sth) not incidental

其自身qí zì shēn

one's own (respective) / proprietary

冰炭不言,冷热自明bīng tàn bù yán , lěng rè zì míng

ice or coals, whether hot or cold goes without saying (idiom) / fig. sincerity is not expressed in words

冷暖自知lěng nuǎn zì zhī

see 如人飲水,冷暖自知|如人饮水,冷暖自知[rú rén yǐn shuǐ , lěng nuǎn zì zhī]

出自肺腑chū zì fèi fǔ

from the bottom of one's heart (idiom)

剖腹自杀pōu fù zì shā

hara-kiri

刚愎自用gāng bì zì yòng

obstinate and self-opinionated (idiom)

功到自然成gōng dào zì rán chéng

effort will undoubtedly lead to success (idiom)

半自耕农bàn zì gēng nóng

semi-tenant peasant / semi-owner peasant

卑以自牧bēi yǐ zì mù

(idiom) to conduct oneself humbly / modest

反躬自问fǎn gōng zì wèn

introspection / to ask oneself

各人自扫门前雪,莫管他家瓦上霜gè rén zì sǎo mén qián xuě , mò guǎn tā jiā wǎ shàng shuāng

sweep the snow from your own door step, don't worry about the frost on your neighbor's roof (idiom)

各自为政gè zì wéi zhèng

to do things each in one's own way

吉人自有天相jí rén zì yǒu tiān xiàng

Heaven helps the worthy (idiom)

吐丝自缚tǔ sī zì fù

to spin a cocoon around oneself (idiom) / enmeshed in a trap of one's own devising / hoist with his own petard

咬舌自尽yǎo shé zì jìn

to commit suicide by biting off one's tongue

唾面自干tuò miàn zì gān

to be spat on in the face and let it dry by itself, not wiping it off (idiom) / to turn the other cheek / to drain the cup of humiliation

喃喃自语nán nán zì yǔ

to mumble to oneself

善自保重shàn zì bǎo zhòng

take good care of yourself!

善自为谋shàn zì wéi móu

to be good at working for one's own profit (idiom)

善自珍摄shàn zì zhēn shè

take good care of yourself! (idiom)

PreviousPage 12 of 20Next
Definitions from CC-CEDICT · 125,326 source records · Release 2026-10-27
The New Dictionary.

Chinese dictionary and learning reference.

Results for 自 | The New Dictionary