Skip to content
The New Dictionary.
DictionaryListeningSaved0
DICTIONARY SEARCH

Results for “头”

956 results

Select the arrow or an empty area of a result to expand it. Select the word, pinyin or Full entry to open the entry page.

How results are ordered

Exact character matches appear first. For otherwise comparable matches, frequency in film and television subtitles helps determine order. Direct English-definition matches and prefix matches also affect ranking. Word length and the availability of usage notes do not improve rank.

Frequency data: Cai & Brysbaert, SUBTLEX-CH (2010), Creative Commons Attribution. The data includes word forms with at least 10 occurrences in an older subtitle sample. It does not provide current frequency or HSK levels. Absence from the sample does not establish that a word is rare. Names, variants and restricted readings identified in the source appear after general-use entries within the same match type.

捕头bǔ tóu

head constable (in imperial China)

掉头就走diào tóu jiù zǒu

to turn on one's heels / to walk away abruptly

排头兵pái tóu bīng

lit. frontline troops / leader / trailblazer / pacesetter

挂羊头卖狗肉guà yáng tóu mài gǒu ròu

lit. to hang a sheep's head while selling dog meat (idiom) / fig. to cheat / dishonest advertising / wicked deeds carried out under banner of virtue

探头探脑tàn tóu tàn nǎo

to stick one's head out and look around (idiom)

探头探脑儿tàn tóu tàn nǎo r

erhua variant of 探頭探腦|探头探脑[tàn tóu tàn nǎo]

推头tuī tóu

to clip hair / to have a haircut

提头儿tí tóu r

to give a lead

搔头弄姿sāo tóu nòng zī

see 搔首弄姿[sāo shǒu nòng zī]

摇头丸yáo tóu wán

Ecstasy / MDMA

摇头摆尾yáo tóu bǎi wěi

to nod one's head and wag one's tail (idiom) / to be well pleased with oneself / to have a lighthearted air

搬楦头bān xuàn tou

lit. to move the shoes on the shoe tree (idiom) / fig. to expose shameful secrets (old)

搬石头砸自己的脚bān shí tou zá zì jǐ de jiǎo

to move a stone and stub one's toe / to shoot oneself in the foot (idiom)

搬起石头砸自己的脚bān qǐ shí tou zá zì jǐ de jiǎo

to crush one's own foot while trying to maneuver a rock (to a cliff edge, to drop on one's enemy) (idiom) / hoisted by one's own petard

抢镜头qiǎng jìng tóu

(of a photographer etc) to capture the best shots / to steal the spotlight / to grab the limelight

抢风头qiǎng fēng tóu

to steal the show / to grab the limelight

摸不着头脑mō bu zháo tóu nǎo

to be unable to make any sense of the matter / to be at a loss

摸着石头过河mō zhe shí tou guò hé

to wade across the river, feeling for footholds as one goes (idiom) / to advance cautiously, step by step / to feel one's way forward

挤破头jǐ pò tóu

to fight tooth and nail to get sth

摊头tān tóu

a vendor's stall

攥拳头zuàn quán tou

to clench one's fists

败子回头bài zǐ huí tóu

return of the prodigal son

教头jiào tóu

sporting coach / military drill master (in Song times)

斑翅凤头鹃bān chì fèng tóu juān

(bird species of China) Jacobin cuckoo / pied cuckoo (Clamator jacobinus)

斑头大翠鸟bān tóu dà cuì niǎo

(bird species of China) Blyth's kingfisher (Alcedo hercules)

斑头绿拟啄木鸟bān tóu lǜ nǐ zhuó mù niǎo

(bird species of China) lineated barbet (Psilopogon lineatus)

斑头雁bān tóu yàn

(bird species of China) bar-headed goose (Anser indicus)

斑头鸺鹠bān tóu xiū liú

(bird species of China) Asian barred owlet (Glaucidium cuculoides)

料头liào tóu

remainder of cloth / scraps

料头儿liào tóu r

erhua variant of 料頭|料头[liào tóu]

断头路duàn tóu lù

dead-end road / (fig.) impasse

方头fāng tóu

square headed

方头巾fāng tóu jīn

headscarf

方头括号fāng tóu kuò hào

lenticular brackets (【】 or 〖〗)

方头螺帽fāng tóu luó mào

square headed nut

日头rì tóu

sun (dialect) / daytime / date

昏头hūn tóu

to lose one's head / to be out of one's mind / to be dazed

昏头昏脑hūn tóu hūn nǎo

confused / dizzy / fainting

星头啄木鸟xīng tóu zhuó mù niǎo

(bird species of China) grey-capped pygmy woodpecker (Yungipicus canicapillus)

晕头yūn tóu

dizzy

PreviousPage 14 of 24Next
Definitions from CC-CEDICT · 125,326 source records · Release 2026-10-27
The New Dictionary.

Chinese dictionary and learning reference.

Results for 头 | The New Dictionary