Skip to content
The New Dictionary.
DictionaryListeningSaved0
DICTIONARY SEARCH

Results for “自”

778 results

Select the arrow or an empty area of a result to expand it. Select the word, pinyin or Full entry to open the entry page.

How results are ordered

Exact character matches appear first. For otherwise comparable matches, frequency in film and television subtitles helps determine order. Direct English-definition matches and prefix matches also affect ranking. Word length and the availability of usage notes do not improve rank.

Frequency data: Cai & Brysbaert, SUBTLEX-CH (2010), Creative Commons Attribution. The data includes word forms with at least 10 occurrences in an older subtitle sample. It does not provide current frequency or HSK levels. Absence from the sample does not establish that a word is rare. Names, variants and restricted readings identified in the source appear after general-use entries within the same match type.

晚自习wǎn zì xí

scheduled evening self-study period / evening study hall

书中自有黄金屋,书中自有颜如玉shū zhōng zì yǒu huáng jīn wū , shū zhōng zì yǒu yán rú yù

lit. in books are sumptuous houses and graceful ladies (proverb) / fig. be diligent in your studies, success and glory will follow

核自旋hé zì xuán

nuclear spin

民族自决mín zú zì jué

self-determination

泛自然神论fàn zì rán shén lùn

pandeism, theological theory that God created the Universe and became one with it

泥菩萨过江,自身难保ní pú sà guò jiāng , zì shēn nán bǎo

like a clay Bodhisattva fording a river, can't guarantee his own safety / unable to save oneself, let alone others

洋洋自得yáng yáng zì dé

immensely pleased with oneself (idiom) / proud / complacent

无师自通wú shī zì tōng

self-taught / to learn without a teacher (idiom)

无病自灸wú bìng zì jiǔ

lit. to prescribe moxibustion for oneself when not ill / to cause oneself trouble with superfluous action

犹自yóu zì

(literary) still / yet

王婆卖瓜,自卖自夸wáng pó mài guā , zì mài zì kuā

every potter praises his own pot (idiom) / all one's geese are swans

玩火自焚wán huǒ zì fén

to play with fire and get burnt (idiom) / fig. to play with evil and suffer the consequences / to get one's fingers burnt

畏罪自杀wèi zuì zì shā

to commit suicide to escape punishment

画地自限huà dì zì xiàn

lit. to draw a line on the ground to keep within (idiom) / fig. to impose restrictions on oneself

盈亏自负yíng kuī zì fù

responsible for its profit and losses (of organization) / financially autonomous / personal financial responsibility

知人者智,自知者明zhī rén zhě zhì , zì zhī zhě míng

those who understand others are intelligent, but those who know themselves are truly wise (idiom, from Laozi's 道德經|道德经[Dào dé jīng])

结社自由jié shè zì yóu

(constitutional) freedom of association

羟自由基qiǎng zì yóu jī

hydroxyl radical

习惯成自然xí guàn chéng zì rán

(saying) habit becomes second nature / to do something as if it were perfectly natural because one is accustomed to it

习惯自然xí guàn zì rán

see 習慣成自然|习惯成自然[xí guàn chéng zì rán]

聊以自慰liáo yǐ zì wèi

to find some consolation (idiom) / to find relief in

联合自强lián hé zì qiáng

to combine together for self-improvement / joint movement for self-strengthening

听其自便tīng qí zì biàn

to allow sb to do sth at his convenience

听其自然tīng qí zì rán

to let things take their course / to take things as they come

与人方便,自己方便yǔ rén fāng biàn , zì jǐ fāng biàn

Help others, and others may help you (idiom).

航空自卫队háng kōng zì wèi duì

air self-defense force

船到桥门自会直chuán dào qiáo mén zì huì zhí

lit. when the ship arrives at the bridge we can deal with the problem / no point in worrying about sth until it actually happens (idiom)

船到桥头自然直chuán dào qiáo tóu zì rán zhí

lit. when the boat reaches the bridge, it will pass underneath without trouble (proverb) / fig. everything will be all right

行动自由xíng dòng zì yóu

freedom of action

被自杀bèi zì shā

a death claimed to be a suicide by the authorities

亲自动手qīn zì dòng shǒu

to do the job oneself

言论自由yán lùn zì yóu

freedom of speech

谈笑自若tán xiào zì ruò

to talk and laugh as though nothing had happened / to remain cheerful (despite a crisis)

财务自由cái wù zì yóu

financial independence

财富自由cái fù zì yóu

financial independence

超自然chāo zì rán

supernatural

车到山前必有路,船到桥头自然直chē dào shān qián bì yǒu lù , chuán dào qiáo tóu zì rán zhí

(idiom) everything will turn out all right / let's worry about it when it happens / it will be all right on the night

车到山前自有路chē dào shān qián zì yǒu lù

see 車到山前必有路|车到山前必有路[chē dào shān qián bì yǒu lù]

轩轩自得xuān xuān zì dé

to be delighted with oneself

办公自动化bàn gōng zì dòng huà

office automation

PreviousPage 14 of 20Next
Definitions from CC-CEDICT · 125,326 source records · Release 2026-10-27
The New Dictionary.

Chinese dictionary and learning reference.

Results for 自 | The New Dictionary