gift voucher / gift coupon
DICTIONARY SEARCH
Results for “礼”
164 results
Select the arrow or an empty area of a result to expand it. Select the word, pinyin or Full entry to open the entry page.
How results are ordered
Exact character matches appear first. For otherwise comparable matches, frequency in film and television subtitles helps determine order. Direct English-definition matches and prefix matches also affect ranking. Word length and the availability of usage notes do not improve rank.
Frequency data: Cai & Brysbaert, SUBTLEX-CH (2010), Creative Commons Attribution. The data includes word forms with at least 10 occurrences in an older subtitle sample. It does not provide current frequency or HSK levels. Absence from the sample does not establish that a word is rare. Names, variants and restricted readings identified in the source appear after general-use entries within the same match type.
gift bag / gift package
gift card
list of gifts
ritual object / sacrificial vessel
see 禮崩樂壞|礼崩乐坏[]
nobody will find fault with extra courtesy (idiom) / courtesy costs nothing
lit. proper behavior is based on reciprocity (idiom) / fig. to return politeness for politeness
rites and music are in ruins (idiom) / fig. society in total disarray / cf. 禮樂|礼乐[]
see 禮崩樂壞|礼崩乐坏[]
Confucian code of ethics
sufferings brought about by Confucian ethics
(Tw) nightlife venue where hostesses wear formal evening gowns
(Confucianism) rites and music (the means of regulating society)
see 禮崩樂壞|礼崩乐坏[]
etiquette / ceremonial rites
gun salute (e.g. 21-gun salute) / salvo
righteousness / justice
(idiom) propriety, justice, integrity and a sense of shame (i.e. the four social bonds, 四維|四维[])
fireworks
to show consideration for (others) / to yield to (another vehicle etc) / courtesy / comity
to praise / well done, bravo!
concierge
concierge department of a hotel or resort
respect for the wise
slight present but weighty meaning (idiom) / It's not the present the counts, it's the thought behind it.
goose feather sent from afar, a slight present but weighty meaning (idiom) / It's not the present the counts, it's the thought behind it.
goose feather sent from afar, a trifling present with a weighty thought behind it (idiom) / It's not the gift that counts, but the thought behind it.
Director of Board of Rites (Confucian)
monetary gift
launching ceremony
to treat sb with due respect (idiom)
(Tw) gift given when visiting sb (esp. a local specialty brought back from one's travels, or a special product of one's own country taken overseas)
not to reciprocate is against etiquette (classical) / to respond in kind
see 傲慢無禮|傲慢无礼[]
(idiom) arrogant / disrespectful
opposite of 先禮後兵|先礼后兵[]
(idiom) try persuasion before resorting to force
restrain yourself and return to the rites (idiom, from Analects) / to subdue self and observe proprieties / (any number of possible translations)
(formal) you may dispense with curtseying
Definitions from CC-CEDICT · 125,326 source records · Release 2026-10-27