Skip to content
The New Dictionary.
DictionaryListeningSaved0
DICTIONARY SEARCH

Results for “闲”

82 results

Select the arrow or an empty area of a result to expand it. Select the word, pinyin or Full entry to open the entry page.

How results are ordered

Exact character matches appear first. For otherwise comparable matches, frequency in film and television subtitles helps determine order. Direct English-definition matches and prefix matches also affect ranking. Word length and the availability of usage notes do not improve rank.

Frequency data: Cai & Brysbaert, SUBTLEX-CH (2010), Creative Commons Attribution. The data includes word forms with at least 10 occurrences in an older subtitle sample. It does not provide current frequency or HSK levels. Absence from the sample does not establish that a word is rare. Names, variants and restricted readings identified in the source appear after general-use entries within the same match type.

闲家xián jiā

(gambling) player who is not the dealer

闲情xián qíng

leisurely frame of mind

闲情逸致xián qíng yì zhì

leisurely and carefree mood

闲散xián sǎn

laid back / leisurely / (of resources: workers, funds etc) unused / idle

闲晃xián huàng

to hang around / to hang out

闲书xián shū

light reading

闲混xián hùn

to loiter

闲空xián kòng

idle / free time / leisure

闲言闲语xián yán xián yǔ

idle gossip

闲适xián shì

leisurely and comfortable / relaxed

闲云野鹤xián yún yě hè

(idiom) free spirit / person who leads a carefree, unfettered life

闲余xián yú

(of one's time) idle / unoccupied

休闲裤xiū xián kù

casual pants

休闲鞋xiū xián xié

leisure shoes

偷闲tōu xián

to snatch a moment of leisure / to take a break from work / also written 偷閒|偷闲[tōu xián]

偷闲tōu xián

to snatch a moment of leisure / to take a break from work

冬闲dōng xián

slack winter season (farming)

吃闲饭chī xián fàn

to lead an idle life / to be a loafer

安闲ān xián

at one's ease / carefree

安闲自在ān xián zì zai

leisurely and free (idiom) / carefree and at ease

安闲自得ān xián zì dé

feeling comfortably at ease (idiom)

安闲随意ān xián suí yì

leisurely and free (idiom) / carefree and at ease

安闲ān xián

peaceful and carefree / leisurely

安闲舒适ān xián shū shì

leisurely and free (idiom) / carefree and at ease

少管闲事shǎo guǎn xián shì

Mind your own business! / Don't interfere!

帮闲bāng xián

to hang on to and serve the rich and powerful by literary hack work etc

心安神闲xīn ān shén xián

with one's heart at ease and one's spirit at rest (idiom)

忙里偷闲máng lǐ tōu xián

(idiom) to snatch a moment of leisure in the midst of a busy schedule

有钱有闲yǒu qián yǒu xián

to have money and time / to be part of the leisure class / the idle rich

气定神闲qì dìng shén xián

calm and composed (idiom)

消闲xiāo xián

to spend one's leisure time / to idle away the time

消闲儿xiāo xián r

erhua variant of 消閒|消闲[xiāo xián]

无业闲散wú yè xián sǎn

unemployed and idle

等闲děng xián

ordinary / common / unimportant / idly / for no reason

等闲之辈děng xián zhī bèi

(in the negative) (not) to be trifled with

讲闲话jiǎng xián huà

to gossip / to make unfavorable comments

赋闲fù xián

to stay idle at home / to have resigned from office / to be unemployed / to have been fired / to be on a sabbatical

躲清闲duǒ qīng xián

to avoid external disturbance in order to idle

农闲nóng xián

the agricultural off-season / the farming slack season

防闲fáng xián

to guard

PreviousPage 2 of 3Next
Definitions from CC-CEDICT · 125,326 source records · Release 2026-10-27
The New Dictionary.

Chinese dictionary and learning reference.

Results for 闲 | The New Dictionary