Skip to content
The New Dictionary.
DictionaryListeningSaved0
DICTIONARY SEARCH

Results for “別”

172 results

Select the arrow or an empty area of a result to expand it. Select the word, pinyin or Full entry to open the entry page.

How results are ordered

Exact character matches appear first. For otherwise comparable matches, frequency in film and television subtitles helps determine order. Direct English-definition matches and prefix matches also affect ranking. Word length and the availability of usage notes do not improve rank.

Frequency data: Cai & Brysbaert, SUBTLEX-CH (2010), Creative Commons Attribution. The data includes word forms with at least 10 occurrences in an older subtitle sample. It does not provide current frequency or HSK levels. Absence from the sample does not establish that a word is rare. Names, variants and restricted readings identified in the source appear after general-use entries within the same match type.

作别zuò bié

to take one's leave / to bid farewell

假别jià bié

category of leave (maternity leave, sick leave etc)

伤别shāng bié

sorrowful farewell / sad goodbye

光学字符识别guāng xué zì fú shí bié

optical character recognition (OCR)

分门别类fēn mén bié lèi

(idiom) to organize by categories / to classify

判别pàn bié

to differentiate / to discriminate

判别式pàn bié shì

(math.) discriminant (e.g. b²-4ac in the formula for the roots of a quadratic equation)

千差万别qiān chā wàn bié

(idiom) extremely diverse / to vary greatly

吃别人嚼过的馍不香chī bié rén jiáo guò de mó bù xiāng

lit. bread previously chewed by someone has no flavor (idiom) / fig. there's no joy in discovering something if someone else got there first

各别gè bié

distinct / different / separately / individually / unusual / novel / (pejorative) eccentric / bizarre

吻别wěn bié

to kiss goodbye

告别式gào bié shì

parting ceremony / funeral

国别guó bié

nationality / country-specific (history, report etc)

图像识别tú xiàng shí bié

image classification (computer vision)

型别xíng bié

(Tw) (computer programming) type

天差地别tiān chā dì bié

(idiom) poles apart / as different as can be

天渊之别tiān yuān zhī bié

see 天壤之別|天壤之别[tiān rǎng zhī bié]

射频识别shè pín shí bié

radio-frequency identification (RFID)

小别胜新婚xiǎo bié shèng xīn hūn

reunion after an absence is sweeter than being newlyweds (idiom) / absence makes the heart grow fonder

币别bì bié

specific currency

引别yǐn bié

to leave / to say goodbye

性别歧视xìng bié qí shì

sex discrimination / sexism

性别比xìng bié bǐ

sex ratio

性别角色xìng bié jué sè

gender role

性别认同障碍xìng bié rèn tóng zhàng ài

gender identity disorder (GID) / gender dysphoria

惜别xī bié

reluctant to part

爱别离苦ài bié lí kǔ

(Buddhism) the pain of parting with what (or whom) one loves, one of the eight distresses 八苦[bā kǔ]

手写识别shǒu xiě shí bié

handwriting recognition

拜别bài bié

(formal) to take leave of sb / to bid farewell

握别wò bié

to shake hands

挥别huī bié

to wave goodbye / (fig.) to say goodbye to / to bid farewell to

曲别针qū bié zhēn

paper clip

死别sǐ bié

to be parted by death

流别liú bié

branch (of a river) / school (of thought)

无期别wú qī bié

to part for an unspecified period / to take leave from indefinitely

特别客串tè bié kè chuàn

special guest performer (in a show) / special guest appearance (in film credits)

特别待遇tè bié dài yù

special treatment

特别感谢tè bié gǎn xiè

special thanks / particular thanks

特别提款权tè bié tí kuǎn quán

special drawing rights (SDR), international currency of the IMF

特别行政区tè bié xíng zhèng qū

special administrative region (SAR), of which there are two in the PRC: Hong Kong 香港 and Macau 澳門|澳门 / refers to many different areas during late Qing, foreign occupation, warlord period and Nationalist government / refers to special zones in North Korea and Indonesia

PreviousPage 3 of 5Next
Definitions from CC-CEDICT · 125,326 source records · Release 2026-10-27
The New Dictionary.

Chinese dictionary and learning reference.

Results for 別 | The New Dictionary