Skip to content
The New Dictionary.
DictionaryListeningSaved0
DICTIONARY SEARCH

Results for “同”

350 results

Select the arrow or an empty area of a result to expand it. Select the word, pinyin or Full entry to open the entry page.

How results are ordered

Exact character matches appear first. For otherwise comparable matches, frequency in film and television subtitles helps determine order. Direct English-definition matches and prefix matches also affect ranking. Word length and the availability of usage notes do not improve rank.

Frequency data: Cai & Brysbaert, SUBTLEX-CH (2010), Creative Commons Attribution. The data includes word forms with at least 10 occurrences in an older subtitle sample. It does not provide current frequency or HSK levels. Absence from the sample does not establish that a word is rare. Names, variants and restricted readings identified in the source appear after general-use entries within the same match type.

非同小可fēi tóng xiǎo kě

extremely important / no small matter

异口同声yì kǒu tóng shēng

different mouths, same voice / to speak in unison (idiom)

共同体gòng tóng tǐ

community

大同小异dà tóng xiǎo yì

virtually the same / differing only on small points

雷同léi tóng

mirroring others / identical

迥然不同jiǒng rán bù tóng

widely different / utterly different

同一个世界,同一个梦想tóng yī gè shì jiè , tóng yī gè mèng xiǎng

One world - one dream, motto of 2008 Beijing Olympic games

同一挂tóng yī guà

(coll.) to have a lot in common (with sb) / to get along well with each other

同上tóng shàng

as above / ditto / idem

同人小说tóng rén xiǎo shuō

fan fiction

同仇敌忾tóng chóu dí kài

anger against a common enemy (idiom) / joined in opposition to the same adversary

同位tóng wèi

par

同位素分离tóng wèi sù fēn lí

isotopic separation

同传tóng chuán

simultaneous interpretation (abbr. for 同聲傳譯|同声传译[tóng shēng chuán yì])

同传耳麦tóng chuán ěr mài

simultaneous interpretation headset

同侪tóng chái

peer / member of the same class, generation or social group

同侪团体tóng chái tuán tǐ

peer group

同侪压力tóng chái yā lì

peer pressure

同侪审查tóng chái shěn chá

(Tw) peer review

同侪咨商tóng chái zī shāng

(Tw) peer counseling

同分异构tóng fēn yì gòu

isomerism (chemistry)

同分异构体tóng fēn yì gòu tǐ

isomer (chemistry)

同功tóng gōng

(evolutionary biology) analogous

同化作用tóng huà zuò yòng

assimilation / anabolism (biology) / constructive metabolism (using energy to make proteins etc)

同卵tóng luǎn

(of twins) identical / monozygotic

同卵双胞胎tóng luǎn shuāng bāo tāi

identical twins

同名同姓tóng míng tóng xìng

having same given name and family name

同喜tóng xǐ

Thank you for your congratulations! / The same to you! (returning a compliment)

同在tóng zài

to be with

同型性tóng xíng xìng

isomorphism

同型配子tóng xíng pèi zǐ

isogamete

同堂tóng táng

to live under the same roof (of different generations)

同好tóng hào

fellow enthusiasts

同妻tóng qī

(neologism, attested by 2009) wife of a gay man (the man may marry to conform with social expectations, and the woman often enters the marriage not knowing he is gay)

同婚tóng hūn

same-sex marriage / gay marriage

同字框tóng zì kuàng

name of the radical 冂[jiōng] in Chinese characters (Kangxi radical 13)

同宗同源tóng zōng tóng yuán

to share the same origins / to have common roots

同室操戈tóng shì cāo gē

wielding the halberd within the household (idiom) / internecine strife

同工tóng gōng

fellow workers

同工同酬tóng gōng tóng chóu

equal pay for equal work

PreviousPage 3 of 9Next
Definitions from CC-CEDICT · 125,326 source records · Release 2026-10-27
The New Dictionary.

Chinese dictionary and learning reference.

Results for 同 | The New Dictionary