Skip to content
The New Dictionary.
DictionaryListeningSaved0
DICTIONARY SEARCH

Results for “夜”

181 results

Select the arrow or an empty area of a result to expand it. Select the word, pinyin or Full entry to open the entry page.

How results are ordered

Exact character matches appear first. For otherwise comparable matches, frequency in film and television subtitles helps determine order. Direct English-definition matches and prefix matches also affect ranking. Word length and the availability of usage notes do not improve rank.

Frequency data: Cai & Brysbaert, SUBTLEX-CH (2010), Creative Commons Attribution. The data includes word forms with at least 10 occurrences in an older subtitle sample. It does not provide current frequency or HSK levels. Absence from the sample does not establish that a word is rare. Names, variants and restricted readings identified in the source appear after general-use entries within the same match type.

夜开花yè kāi huā

bottle gourd (i.e. 瓠瓜[hù guā])

夜间部yè jiān bù

(Tw) evening program (at a college) / night school

夜阑yè lán

late at night / in the dead of night

夜阑人静yè lán rén jìng

the still of the night (idiom) / late at night

夜阑珊yè lán shān

late at night

夜香木yè xiāng mù

night-blooming jessamine (Cestrum nocturnum)

夜惊yè jīng

night terror / sleep terror

夜鸟yè niǎo

nocturnal bird

夜鹭yè lù

(bird species of China) black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax)

一夜之间yī yè zhī jiān

(lit. and fig.) overnight

一夜情yī yè qíng

one night stand

一夜无眠yī yè wú mián

to have a sleepless night

一夜爆红yī yè bào hóng

to become popular overnight

一夜露水yī yè lù shui

one-night stand / ephemeral

三更半夜sān gēng bàn yè

(idiom) in the depth of the night / very late at night

上半夜shàng bàn yè

first half of the night (from nightfall to midnight)

上夜shàng yè

to be on night duty

下半夜xià bàn yè

second half of the night (from midnight to sunrise)

不分昼夜bù fēn zhòu yè

day and night / round-the-clock

人无横财不富,马无夜草不肥rén wú hèng cái bù fù , mǎ wú yè cǎo bù féi

(saying) a person cannot become wealthy without windfall profits (or ill-gotten gains etc), just as a horse cannot get fat without night feed

侵夜qīn yè

(literary) nightfall / night

俾夜作昼bǐ yè zuò zhòu

lit. to make night as day (idiom) / fig. to burn the midnight oil / work especially hard

俾昼作夜bǐ zhòu zuò yè

to make day as night (idiom, from Book of Songs) / fig. to prolong one's pleasure regardless of the hour

值夜zhí yè

on night duty

元夜yuán yè

Lantern Festival / night of 15th of first lunar month / see also 元宵[yuán xiāo]

初夜chū yè

early evening / wedding night / (fig.) first sexual encounter

刷夜shuā yè

to stay up all night / to pull an all-nighter

前半夜qián bàn yè

first half of the night (from nightfall to midnight)

包夜bāo yè

to book a service for overnight use (karaoke room, internet café etc) / (euphemism) to hire a companion or escort for the night

卜昼卜夜bǔ zhòu bǔ yè

day and night (to toil, to abandon oneself to pleasure etc)

夙夜sù yè

morning and night / always / at all times

夙夜匪懈sù yè fěi xiè

to work from morning to night (idiom)

夙兴夜寐sù xīng yè mèi

to rise early and sleep late (idiom) / to work hard / to study diligently / to burn the candle at both ends

大半夜dà bàn yè

the middle of the night

大夜dà yè

the second half of the night / early morning (cf. 小夜[xiǎo yè], evening) / (fig.) eternal rest / death / (Buddhism) the night before the cremation of a monk

大夜班dà yè bān

graveyard shift / late night shift

宵夜xiāo yè

midnight snack / late-night snack

宿夜sù yè

to stay overnight

小夜xiǎo yè

the first half of the night / evening (cf. 大夜[dà yè], early morning)

小夜班xiǎo yè bān

evening shift / early night shift

PreviousPage 3 of 5Next
Definitions from CC-CEDICT · 125,326 source records · Release 2026-10-27
The New Dictionary.

Chinese dictionary and learning reference.

Results for 夜 | The New Dictionary