Skip to content
The New Dictionary.
DictionaryListeningSaved0
DICTIONARY SEARCH

Results for “是”

154 results

Select the arrow or an empty area of a result to expand it. Select the word, pinyin or Full entry to open the entry page.

How results are ordered

Exact character matches appear first. For otherwise comparable matches, frequency in film and television subtitles helps determine order. Direct English-definition matches and prefix matches also affect ranking. Word length and the availability of usage notes do not improve rank.

Frequency data: Cai & Brysbaert, SUBTLEX-CH (2010), Creative Commons Attribution. The data includes word forms with at least 10 occurrences in an older subtitle sample. It does not provide current frequency or HSK levels. Absence from the sample does not establish that a word is rare. Names, variants and restricted readings identified in the source appear after general-use entries within the same match type.

反美是工作赴美是生活fǎn Měi shì gōng zuò fù Měi shì shēng huó

being anti-American is the job, but life is in America (jocular comment made about public figures who are brazenly xenophobic but whose family live abroad)

口是心非kǒu shì xīn fēi

duplicity / hypocrisy (idiom)

可不是kě bu shì

(coll.) exactly! / indeed / that's for sure

各行其是gè xíng qí shì

each one does what he thinks is right (idiom) / each goes his own way

唯命是从wéi mìng shì cóng

to follow obediently

团结就是力量tuán jié jiù shì lì liang

unity is strength (revolutionary slogan and popular song of 1943)

多得是duō de shì

there's no shortage / there are plenty

失败是成功之母shī bài shì chéng gōng zhī mǔ

Failure is the mother of success.

女子无才便是德nǚ zǐ wú cái biàn shì dé

a woman's virtue is to have no talent (idiom)

如是rú shì

thus

如是我闻rú shì wǒ wén

so I have heard (idiom) / the beginning clause of Buddha's quotations as recorded by his disciple, Ananda (Buddhism)

姓蒋还是姓汪xìng Jiǎng hái shi xìng Wāng

friend or foe? (quote from 沙家浜[Shā jiā bāng]) (蔣|蒋[Jiǎng] here refers to Chiang Kai-shek 蔣介石|蒋介石[Jiǎng Jiè shí] and 汪[Wāng] refers to Wang Jingwei 汪精衛|汪精卫[Wāng Jīng wèi])

实践是检验真理的唯一标准shí jiàn shì jiǎn yàn zhēn lǐ de wéi yī biāo zhǔn

Actual practice is the sole criterion for judging truth (item from Deng Xiaoping theory, from 1978)

尤其是yóu qí shì

especially / most of all / above all / in particular

很是hěn shì

(formal) very / quite / deeply (usu. followed by a two-syllable adjective or verb)

惟命是听wéi mìng shì tīng

see 唯命是從|唯命是从[wéi mìng shì cóng]

惹是非rě shì fēi

to stir up trouble

我也是醉了wǒ yě shì zuì le

(Internet slang) I can't even... / Are you kidding me! / OMG!

手心手背都是肉shǒu xīn shǒu bèi dōu shì ròu

lit. both the palm and the back of the hand are made of flesh (idiom) / fig. to both be of equal importance / to value both equally

挑拨是非tiǎo bō shì fēi

to incite a quarrel (idiom) / to sow discord between people / to tell tales / to make mischief

搬弄是非bān nòng shì fēi

to incite a quarrel (idiom) / to sow discord between people / to tell tales / to make mischief

撩是生非liáo shì shēng fēi

to stir up trouble / to provoke angry exchange

捡到篮里就是菜jiǎn dào lán lǐ jiù shì cài

all is grist that comes to the mill (idiom)

既是jì shì

is both ...(and...) / since / as / being the case that

明辨是非míng biàn shì fēi

to distinguish right and wrong (idiom)

时间是把杀猪刀shí jiān shì bǎ shā zhū dāo

lit. time is a butcher's knife / fig. time marches on, relentless and unforgiving / nothing gold can stay

曾经沧海难为水,除却巫山不是云céng jīng cāng hǎi nán wéi shuǐ , chú què Wū Shān bù shì yún

there are no rivers to one who has crossed the ocean, and no clouds to one who has passed Mount Wu (idiom) / one who has seen the world doesn't stop at small things

最好是zuì hǎo shì

(as a complete expression, or followed by 啦[la]) (coll.) Yeah, right! As if!

最是zuì shì

(before an adjective, to indicate superlative degree) the most ... / (literary) what exemplifies this particular quality to the highest degree is ...

有奶便是娘yǒu nǎi biàn shì niáng

lit. whoever provides milk is your mother (idiom) / fig. to follow whoever is feeding you / to put one's loyalties where one's interests lie

有奶就是娘yǒu nǎi jiù shì niáng

see 有奶便是娘[yǒu nǎi biàn shì niáng]

有道是yǒu dào shì

as they say, ... / as the saying goes, ...

横是héng shi

probably / most likely

比比皆是bǐ bǐ jiē shì

can be found everywhere

求是qiú shì

to seek the truth

沉默是金chén mò shì jīn

silence is golden (idiom)

混淆是非hùn xiáo shì fēi

to confuse right and wrong (idiom)

为的是wèi de shì

for the sake of / for the purpose of

煞是shà shì

extremely / very

独行其是dú xíng qí shì

to go one's own way (idiom) / to act independently without asking others

PreviousPage 3 of 4Next
Definitions from CC-CEDICT · 125,326 source records · Release 2026-10-27
The New Dictionary.

Chinese dictionary and learning reference.

Results for 是 | The New Dictionary