Results for “没”

not to have the guts (to do sth) / cowardly

having no time

inexperienced

shameless

ashamed / embarrassed / not having the face (to meet people) / not daring (out of shame)

shameless / brazen

(neologism, attested by 2024) to stubbornly endure hardships that need not be endured / to go out of one's way to make things difficult for oneself

myrrh (Commiphora myrrha)

without relatives or friends

(coll.) nothing to pick on / really good / (coll.) nothing to discuss / settled matter / no problem

(coll.) nobody can beat that / extraordinary / remarkable

to be clueless / to have no plan

erhua variant of 沒譜|没谱[méi pǔ]

(dialect) (of a person) useless / pathetic / spineless

(coll.) without doubt / for sure

there is nothing to be done / one can't do anything about it

see 沒長眼睛|没长眼睛[méi zhǎng yǎn jing]

(coll.) are you blind or something? / look where you're going

no way / impossible

discharged / flat / dead (of batteries)

lit. without head, without face (idiom) / fig. frenzily / haphazardly

see 無頭蒼蠅|无头苍蝇[wú tóu cāng ying]

see 沒齒難忘|没齿难忘[mò chǐ nán wàng]

hard to forget even after one's teeth fall out (idiom) / to remember a benefactor as long as one lives / undying gratitude

see 三個和尚沒水喝|三个和尚没水喝[sān gè hé shang méi shuǐ hē]

lit. three monks have no water to drink (idiom) / fig. everybody's business is nobody's business / (If there is one monk, he will fetch water for himself. If there are two, they will fetch water together. But if there are three or more, none will take it upon himself to fetch water.)

a little dirt never killed anybody (proverb) / a couple of germs won't do you any harm

see 二話不說|二话不说[èr huà bù shuō]

lit. there is not even the first stroke of the character 八[bā] (idiom) / fig. things have not even begun to take shape / no sign of success yet

lit. not even the first stroke of the character 八[bā] has been written (idiom) / fig. things have not even gotten started yet / nothing tangible has come of one's plans yet

lit. there is not even the first stroke of the character 八[bā] (idiom) / fig. things have not even begun to take shape / no sign of success yet

to appear and disappear unpredictably

even if you build a thousand-league awning for it, every banquet must come to an end (idiom)

a youth without facial hair cannot be relied upon (proverb)

dialectal equivalent of 沒有|没有[méi yǒu]

see 天下沒有不散的筵席|天下没有不散的筵席[tiān xià méi yǒu bù sàn de yán xí]

all good things must come to an end (idiom)

lit. the flowers in one's garden cannot match the fragrance of wild flowers (idiom) / fig. other women seem more attractive than one's own partner / the grass is always greener on the other side

almost / nearly / (i.e. same as 差點|差点[chà diǎn])

have never / has never