Skip to content
The New Dictionary.
DictionaryListeningSaved0
DICTIONARY SEARCH

Results for “言”

359 results

Select the arrow or an empty area of a result to expand it. Select the word, pinyin or Full entry to open the entry page.

How results are ordered

Exact character matches appear first. For otherwise comparable matches, frequency in film and television subtitles helps determine order. Direct English-definition matches and prefix matches also affect ranking. Word length and the availability of usage notes do not improve rank.

Frequency data: Cai & Brysbaert, SUBTLEX-CH (2010), Creative Commons Attribution. The data includes word forms with at least 10 occurrences in an older subtitle sample. It does not provide current frequency or HSK levels. Absence from the sample does not establish that a word is rare. Names, variants and restricted readings identified in the source appear after general-use entries within the same match type.

言不尽意yán bù jìn yì

(conventional letter ending) words cannot fully express what is in my heart (idiom)

言中yán zhòng

to have one's words prove to be prophetic

言之有物yán zhī yǒu wù

(of one's words) to have substance

言之无物yán zhī wú wù

(of a writing etc) to have no substance (idiom) / to carry no weight

言之凿凿yán zhī záo záo

(idiom) to speak with conviction

言传yán chuán

to convey in words

言传身教yán chuán shēn jiào

to teach by words and example (idiom)

言喻yán yù

to describe / to put into words

言多必失yán duō bì shī

if you say too much, you're bound to slip up at some point (idiom)

言多语失yán duō yǔ shī

see 言多必失[yán duō bì shī]

言字旁yán zì páng

name of "speech" or "words" radical in Chinese characters (Kangxi radical 149) / see also 訁|讠[yán]

言官yán guān

imperial censor

言必信,行必果yán bì xìn , xíng bì guǒ

one must be a man of his word and resolute in his work (proverb)

言情yán qíng

(of a movie, novel etc) portraying a love affair / romantic / sentimental

言教yán jiào

to give verbal instruction

言教不如身教yán jiào bù rú shēn jiào

Explaining in words is not as good as teaching by example (idiom). Action speaks louder than words.

言明yán míng

to state clearly

言归于好yán guī yú hǎo

to become reconciled / to bury the hatchet

言为心声yán wéi xīn shēng

one's words reflect one's thinking (idiom)

言犹在耳yán yóu zài ěr

words still ringing in one's ears (idiom)

言者无意,听者有心yán zhě wú yì , tīng zhě yǒu xīn

to take a casual remark to heart (idiom)

言者无罪,闻者足戒yán zhě wú zuì , wén zhě zú jiè

don't blame the speaker, take note of his warning (idiom) / an exhortation to speak one's mind without fear of reprisals, and with the expectation of being taken seriously

言而有信yán ér yǒu xìn

to speak and keep one's promise (idiom) / as good as one's word

言而无信yán ér wú xìn

(idiom) untrustworthy / not true to one's word

言听计从yán tīng jì cóng

to see, hear and obey (idiom) / to take advice / to take sb at his word

言行一致yán xíng yī zhì

(idiom) one's actions are in keeping with what one says

言行不一yán xíng bù yī

(idiom) to say one thing and do another

言行不符yán xíng bù fú

(idiom) to say one thing and do another

言行若一yán xíng ruò yī

(idiom) one's actions are in keeping with what one says

言语缺陷yán yǔ quē xiàn

speech defect

言说yán shuō

to speak of / to refer to

言谈林薮yán tán lín sǒu

articulate in speech (idiom) / eloquent

言论机关yán lùn jī guān

the press / the media

言论界yán lùn jiè

the press / the media

言论自由yán lùn zì yóu

freedom of speech

言近旨远yán jìn zhǐ yuǎn

simple words with a profound meaning (idiom)

言重yán zhòng

to speak seriously / to exaggerate

一派胡言yī pài hú yán

a bunch of nonsense

一派谎言yī pài huǎng yán

a pack of lies

一般而言yī bān ér yán

generally speaking

PreviousPage 3 of 9Next
Definitions from CC-CEDICT · 125,326 source records · Release 2026-10-27
The New Dictionary.

Chinese dictionary and learning reference.

Results for 言 | The New Dictionary