DICTIONARY SEARCH

Results for “远”

200 results

Select the arrow or an empty area of a result to expand it. Select the word, pinyin or Full entry to open the entry page.

How results are ordered

Exact character matches appear first. For otherwise comparable matches, frequency in film and television subtitles helps determine order. Direct English-definition matches and prefix matches also affect ranking. Word length and the availability of usage notes do not improve rank.

Frequency data: Cai & Brysbaert, SUBTLEX-CH (2010), Creative Commons Attribution. The data includes word forms with at least 10 occurrences in an older subtitle sample. It does not provide current frequency or HSK levels. Absence from the sample does not establish that a word is rare. Names, variants and restricted readings identified in the source appear after general-use entries within the same match type.

远距离监视yuǎn jù lí jiān shì

off-site monitoring

远近yuǎn jìn

far and near / distance

远近皆知yuǎn jìn jiē zhī

known far and wide (idiom)

远近闻名yuǎn jìn wén míng

to be known far and wide / to be well-known

远途yuǎn tú

long-distance / long-haul

远逝yuǎn shì

to fade into the distance / (fig.) to peter out / to fade away

远游yuǎn yóu

to travel far / distant wanderings

远道而来yuǎn dào ér lái

to come from far away

远远超过yuǎn yuǎn chāo guò

surpassing by far

远避yuǎn bì

to keep at a distance / to forsake

远郊yuǎn jiāo

outer suburbs / remote outskirts of a city

远销yuǎn xiāo

to sell to faraway lands

远门近枝yuǎn mén jìn zhī

near and distant relatives

远隔千里yuǎn gé qiān lǐ

thousands of miles away / far away

远非如此yuǎn fēi rú cǐ

far from it being so (idiom)

三级跳远sān jí tiào yuǎn

triple jump (athletics) / hop, skip and jump

不远千里bù yuǎn qiān lǐ

make light of traveling a thousand li / go to the trouble of traveling a long distance

人无远虑，必有近忧rén wú yuǎn lǜ , bì yǒu jìn yōu

He who gives no thought to far-flung problems soon finds suffering nearby (idiom, from Analects). / Smug concentration on the here and now will lead to future sorrow.

任重而道远rèn zhòng ér dào yuǎn

see 任重道遠|任重道远[rèn zhòng dào yuǎn]

任重道远rèn zhòng dào yuǎn

a heavy load and a long road / fig. to bear heavy responsibilities through a long struggle (cf Confucian Analects, 8.7)

僻远pì yuǎn

remote and faraway

出远门chū yuǎn mén

to travel far away from home

前程远大qián chéng yuǎn dà

to have a future full of promise

反射望远镜fǎn shè wàng yuǎn jìng

reflecting telescope

君子远庖厨jūn zǐ yuàn páo chú

lit. a nobleman stays clear of the kitchen (idiom, from Mencius) / fig. a nobleman who has seen a living animal cannot bear to see it die, hence he keeps away from the kitchen

大老远dà lǎo yuǎn

very far away

天差地远tiān chā dì yuǎn

poles apart (idiom) / entirely different

天文望远镜tiān wén wàng yuǎn jìng

astronomical telescope

天高皇帝远tiān gāo huáng dì yuǎn

lit. the sky is high and the emperor is far away (idiom) / fig. remote places are beyond the reach of the central government

好高骛远hào gāo wù yuǎn

to bite off more than one can chew (idiom) / to aim too high

寓意深远yù yì shēn yuǎn

the implied message is deep (idiom) / having deep implications