to respect deeply / to revere / to esteem
DICTIONARY SEARCH
Results for “重”
428 results
Select the arrow or an empty area of a result to expand it. Select the word, pinyin or Full entry to open the entry page.
How results are ordered
Exact character matches appear first. For otherwise comparable matches, frequency in film and television subtitles helps determine order. Direct English-definition matches and prefix matches also affect ranking. Word length and the availability of usage notes do not improve rank.
Frequency data: Cai & Brysbaert, SUBTLEX-CH (2010), Creative Commons Attribution. The data includes word forms with at least 10 occurrences in an older subtitle sample. It does not provide current frequency or HSK levels. Absence from the sample does not establish that a word is rare. Names, variants and restricted readings identified in the source appear after general-use entries within the same match type.
serious / solemn / earnest / conscientious
crane
to make heavier / to emphasize / (of an illness etc) to become more serious / to aggravate (a bad situation) / to increase (a burden, punishment etc)
insignificant
disastrous
multi- (faceted, cultural, ethnic etc)
grave / solemn / dignified
overweight (baggage, freight)
seriousness
lit. to return in a swirl of dust (idiom) / fig. to regroup and come back even stronger / to make a comeback
as if relieved from a burden (idiom) / to have a weight off one's mind
duet
(lit.) the two halves of the broken mirror are rejoined (idiom) / (fig.) long-separated lovers are reunited / a broken relationship is restored
to attach most importance to
to lift weights / weight-lifting (sports)
heavy / cumbersome / unwieldy / laborious / arduous
(lit. and fig.) to carry a heavy load / to carry a heavy burden
steady / earnest / staid
to play a critical role (idiom) / influential
heavy / burdensome / heavy-duty / arduous / onerous
to put emphasis on / to stress
thick / heavy / thickset (body) / massive / generous / extravagant / profound / dignified
to conduct oneself with dignity / to be dignified / deadweight
quartet (musical ensemble)
very serious / grave / profound
weightlessness
to have a lot on one's mind / to be laden with anxiety
to regard sth as valuable / to think highly of (a younger person, a subordinate etc)
severity (of the case) / degree of seriousness / whether sth is slight or serious
slight or important, urgent or non-urgent (idiom) / to deal with important matters first / sense of priority
overweight (luggage)
(idiom) a person of virtue and prestige / a person of good moral standing and reputation
duet (in music)
(usu. of a structural component of a building) to bear a load / load-bearing (wall, pillar etc)
to play the same old tune (idiom) / unoriginal
the Double Ninth Festival (9th day of the 9th lunar month)
Dragon Boat Festival (5th day of 5th lunar month)
to re-evaluate
to start over / to do sth all over again
Definitions from CC-CEDICT · 125,326 source records · Release 2026-10-27