old-fashioned / extremely kitsch
Headword or pronunciation土到不行
2,166 results
Matches in definitions, examples and entry notes are identified below.
Dictionary lookup matches complete headwords and pronunciations, or words in English definitions. Additional readings, names and variants are linked from their principal entries. Related words are separate, and partial pinyin has its own suggestions. General lexical entries precede names and historical references. Available frequency counts help order comparable matches.
Frequency data from Cai & Brysbaert, SUBTLEX-CH (2010), Creative Commons Attribution. Counts describe written forms across their readings. A missing count is unknown.
old-fashioned / extremely kitsch
Headword or pronunciation土到不行
irrespective of / to have no concerns whatsoever about
Headword or pronunciation在所不计
potholed and bumpy road (idiom) / fig. full of disappointment and dashed hopes
Headword or pronunciation坎坷不平
lit. don't sit under the eaves (where tiles may fall from the roof) (idiom) / fig. keep out of danger
Headword or pronunciation坐不垂堂
to be restless
Headword or pronunciation坐卧不宁
to sit and watch, but remain indifferent (idiom)
Headword or pronunciation坐视不理
staunch and unyielding (idiom) / steadfast
Headword or pronunciation坚强不屈
fortitude
Headword or pronunciation坚忍不拔
to stick to sth without change (idiom) / to persevere
Headword or pronunciation坚持不渝
faithful and unchanging (idiom) / steadfast
Headword or pronunciation坚贞不屈
unyielding integrity (idiom) / unwavering
Headword or pronunciation坚贞不渝
firm and indomitable (idiom) / tenacious and unyielding
Headword or pronunciation坚韧不拔
to report only the good news, not the bad news / to hold back unpleasant news / to sweep bad news under the carpet
Headword or pronunciation报喜不报忧
divine retribution is unfailing (idiom) / one is inevitably punished for one's misdeeds
Headword or pronunciation报应不爽
one's days are numbered / not to have long to live (often fig.)
Headword or pronunciation寿命不长
a summer insect cannot discuss ice (idiom)
Headword or pronunciation夏虫不可以语冰
it is better to avoid unnecessary trouble (idiom) / the less complications the better
Headword or pronunciation多一事不如少一事
polyunsaturated fatty acid
Headword or pronunciation多元不饱和脂肪酸
persisting in evil brings about self-destruction (idiom)
Headword or pronunciation多行不义必自毙
to be unable to sleep at night
Headword or pronunciation夜不成眠
to stay out all night (idiom)
Headword or pronunciation夜不归宿
lit. doors not locked at night (idiom) / fig. stable society
Headword or pronunciation夜不闭户
to be unable to reach
Headword or pronunciation够不着
a lot worse than it used to be
Headword or pronunciation大不如前
not at all the same / substantially different
Headword or pronunciation大不相同
great error / heinous crime
Headword or pronunciation大不韪
a person of great moral stature does not remember the offenses committed by one of low moral stature
Headword or pronunciation大人不记小人过
need not / unnecessary
Headword or pronunciation大可不必
roughly the same
Headword or pronunciation大差不差
(maxim) a mere "thank you" is an insufficient response to a huge favor / (expression of gratitude) words cannot express my appreciation for what you have done
Headword or pronunciation大恩不言谢
to be at a loss (idiom)
Headword or pronunciation大惑不解
disgraceful (of behavior that is unfilial, rebellious or otherwise in grave breach of the norms of society)
Headword or pronunciation大逆不道
one is bound for good fortune after surviving a great disaster (proverb)
Headword or pronunciation大难不死,必有后福
there is no such thing as a free lunch (idiom)
Headword or pronunciation天上不会掉馅饼
all good things must come to an end (idiom)
Headword or pronunciation天下没有不散的筵席
fearing nothing in Heaven or Earth (idiom) / fearless
Headword or pronunciation天不怕地不怕
Heaven is not cooperating (idiom) / the weather is not favorable for the planned activity
Headword or pronunciation天公不作美
fortune as unpredictable as the weather, every day may bring fortune or calamity (idiom) / sth unexpected may happen at any moment
Headword or pronunciation天有不测风云,人有旦夕祸福
lit. mysteries of heaven must not be revealed (idiom) / must not be revealed / I am not at liberty to inform you.
Headword or pronunciation天机不可泄漏
lit. mysteries of heaven must not be revealed (idiom) / must not be revealed / I am not at liberty to inform you.
Headword or pronunciation天机不可泄露