lit. heaven's net has wide meshes, but nothing escapes it (idiom, from Laozi 73) / fig. the way of Heaven is fair, but the guilty will not escape / you can't run from the long arm of the law
Headword or pronunciation天网恢恢,疏而不漏
2,166 results
Matches in definitions, examples and entry notes are identified below.
Dictionary lookup matches complete headwords and pronunciations, or words in English definitions. Additional readings, names and variants are linked from their principal entries. Related words are separate, and partial pinyin has its own suggestions. General lexical entries precede names and historical references. Available frequency counts help order comparable matches.
Frequency data from Cai & Brysbaert, SUBTLEX-CH (2010), Creative Commons Attribution. Counts describe written forms across their readings. A missing count is unknown.
lit. heaven's net has wide meshes, but nothing escapes it (idiom, from Laozi 73) / fig. the way of Heaven is fair, but the guilty will not escape / you can't run from the long arm of the law
Headword or pronunciation天网恢恢,疏而不漏
(Internet slang) TL;DR
Headword or pronunciation太长不看
when a girl is of age, she must be married off (idiom)
Headword or pronunciation女大不中留
(coll.) all right? / OK?
Headword or pronunciation好不好
long time no see
Headword or pronunciation好久不见
lit. good deeds do not go beyond the door, evil deeds spread a thousand miles / a good deed goes unnoticed, but scandal spreads fast (idiom)
Headword or pronunciation好事不出门,恶事传千里
better a bad life than a good death (idiom)
Headword or pronunciation好死不如赖活着
a wise man knows better than to fight when the odds are against him (idiom)
Headword or pronunciation好汉不吃眼前亏
a real man doesn't boast about his past achievements (idiom)
Headword or pronunciation好汉不提当年勇
a real man doesn't fight with womenfolk (idiom)
Headword or pronunciation好男不跟女斗
the palest ink is better than the best memory (idiom)
Headword or pronunciation好记性不如烂笔头
the meal is remembered long after the wait is forgotten / the good things in life are worth waiting for
Headword or pronunciation好饭不怕晚
lit. a good horse doesn't turn around and graze the same patch again (idiom) / fig. once you've moved on, don't go back again (romantic relationship, job etc) / leave the past behind
Headword or pronunciation好马不吃回头草
the charm lies in what is left unsaid (idiom)
Headword or pronunciation妙在不言中
not anticipated at the outset / unforeseen
Headword or pronunciation始料不及
unswerving / unflinching
Headword or pronunciation始终不渝
not to submit to force
Headword or pronunciation威武不屈
to be forever filial (idiom)
Headword or pronunciation孝思不匮
unacceptable as uncorroborated evidence (in law or in textual criticism)
Headword or pronunciation孤证不立
study is like rowing upstream – if you don't keep pushing forward, you fall behind
Headword or pronunciation学如逆水行舟,不进则退
to learn is to know one's ignorance (the Book of Rites 禮記|礼记[])
Headword or pronunciation学然后知不足
study tirelessly (idiom, from Analects)
Headword or pronunciation学而不厌
study tirelessly, teach with endless enthusiasm (idiom, from Analects)
Headword or pronunciation学而不厌,诲人不倦
To learn without thinking is confusing, to think without learning is dangerous (Confucius)
Headword or pronunciation学而不思则罔,思而不学则殆
to be strictly just and impartial
Headword or pronunciation守正不阿
(idiom) (usu. of behaviors, systems or trends etc) to cause people tremendous harm
Headword or pronunciation害人不浅
refrain from hurting others, yet guard against those trying to hurt you (proverb)
Headword or pronunciation害人之心不可有,防人之心不可无
lit. a wealthy person does not sit under the eaves (idiom) / fig. a rich man does not expose himself to danger
Headword or pronunciation家累千金,坐不垂堂
lit. family shames must not be spread abroad (idiom) / fig. don't wash your dirty linen in public
Headword or pronunciation家丑不可外传
lit. family shames must not be spread abroad (idiom) / fig. don't wash your dirty linen in public
Headword or pronunciation家丑不可外扬
unable to tolerate / intolerant / unable to bear sth
Headword or pronunciation容不得
sealed off / impenetrable
Headword or pronunciation密不透风
wealth never survives three generations (idiom)
Headword or pronunciation富不过三代
not corrupted by wealth and honors
Headword or pronunciation富贵不能淫
the few are no match for the many / heavily outnumbered / facing impossible odds (idiom)
Headword or pronunciation寡不敌众
truth to tell / to be quite honest...
Headword or pronunciation实不相瞒
really not easy (idiom)
Headword or pronunciation实属不易
lit. would rather be a chicken's head than a phoenix's tail (idiom) / fig. to prefer to be a big fish in a small pond rather than a small fish in a big pond
Headword or pronunciation宁做鸡头,不做凤尾
rather destroy ten temples than a single marriage (idiom)
Headword or pronunciation宁拆十座庙,不毁一桩婚
rather die than submit (idiom)
Headword or pronunciation宁死不屈