Better broken jade than intact tile. / Death is preferable to dishonor. (idiom)
Headword or pronunciation宁为玉碎,不为瓦全
2,166 results
Matches in definitions, examples and entry notes are identified below.
Dictionary lookup matches complete headwords and pronunciations, or words in English definitions. Additional readings, names and variants are linked from their principal entries. Related words are separate, and partial pinyin has its own suggestions. General lexical entries precede names and historical references. Available frequency counts help order comparable matches.
Frequency data from Cai & Brysbaert, SUBTLEX-CH (2010), Creative Commons Attribution. Counts describe written forms across their readings. A missing count is unknown.
Better broken jade than intact tile. / Death is preferable to dishonor. (idiom)
Headword or pronunciation宁为玉碎,不为瓦全
lit. a good sword always remains sharp (idiom) / fig. (of one's skills etc) to be as good as ever / the old man still has it
Headword or pronunciation宝刀不老
(idiom) not to yield an inch
Headword or pronunciation寸步不让
(idiom) barren / devoid of vegetation
Headword or pronunciation寸草不生
to disagree / I can't agree with that.
Headword or pronunciation对不上
right or wrong? / Is it right? / OK, yes? (colloquial)
Headword or pronunciation对不对
it's nothing personal (idiom)
Headword or pronunciation对事不对人
(idiom) great plans can be ruined by just a touch of impatience
Headword or pronunciation小不忍则乱大谋
tiny / very small / tiny thing / small child / baby
Headword or pronunciation小不点
A small hole not plugged will make you suffer a big hole (idiom) / a stitch in time saves nine
Headword or pronunciation小洞不补大洞吃苦
cannot be avoided / cannot do without
Headword or pronunciation少不得
(idiom) young and inexperienced / wet behind the ears
Headword or pronunciation少不更事
not suitable for children
Headword or pronunciation少儿不宜
if you are lazy in your prime, you'll be sorry in your old age
Headword or pronunciation少壮不努力,老大徒伤悲
large tail obstructs action (idiom) / bottom heavy / fig. rendered ineffective by subordinates
Headword or pronunciation尾大不掉
(coll.) disposable diaper
Headword or pronunciation尿不湿
ill at ease / uncomfortable
Headword or pronunciation局促不安
to harbor evil intentions (idiom)
Headword or pronunciation居心不良
(of prices, rates etc) to remain high
Headword or pronunciation居高不下
(idiom) refusing to listen to advice or remonstrance / incorrigible
Headword or pronunciation屡劝不听
lit. not to change, despite repeated admonition / incorrigible / unrepentant
Headword or pronunciation屡教不改
to continue despite repeated prohibition (idiom)
Headword or pronunciation屡禁不止
to continue despite repeated prohibition (idiom)
Headword or pronunciation屡禁不绝
a common occurrence (idiom)
Headword or pronunciation屡见不鲜
(lit.) if the mountain won't move, the river will go around it (idiom) / (fig.) there's always a way forward, even when faced with obstacles
Headword or pronunciation山不转水转
(lit.) if the mountain won't move, the road will go around it (idiom) / (fig.) there's always a way forward, even when faced with obstacles
Headword or pronunciation山不转路转
lit. the child sells the father's farm without regret (idiom) / fig. to sell one's inheritance without a second thought for how hard one's forebears worked for it
Headword or pronunciation崽卖爷田不心疼
the stream flows without stopping (idiom) / unending flow
Headword or pronunciation川流不息
anyhow / in any event / just / only
Headword or pronunciation左不过
the unvarnished truth is better than a cunning ruse (idiom) / honesty is the best policy
Headword or pronunciation巧诈不如拙诚
the great majority
Headword or pronunciation差不多的
not much different / similar / ordinary / nearly
Headword or pronunciation差不离
What you don't want done to you, don't do to others. (idiom, from the Confucian analects) / Do as you would be done by. / Do not do to others what you would not have them do to you.
Headword or pronunciation己所不欲,勿施于人
avid / eager for / longing for / to look forward to
Headword or pronunciation巴不能够
a person who regularly walks by the river cannot avoid getting their shoes wet (proverb) / (fig.) it comes with the territory (e.g. a person with the power to grant favors will inevitably succumb to temptation and take a bribe)
Headword or pronunciation常在河边走,哪有不湿鞋
(lit.) to never burn incense when all's well, but clutch Buddha's feet in a crisis (proverb) / (fig.) to neglect preparation until the last moment, then act in panic
Headword or pronunciation平时不烧香,临时抱佛脚
He who never wrongs others does not fear the knock in the night. / Rest with a clear conscience.
Headword or pronunciation平生不做亏心事,半夜敲门心不惊
hardly / seems not
Headword or pronunciation几乎不
unable to make sense of (sth)
Headword or pronunciation弄不懂
unable to figure out
Headword or pronunciation弄不清