cannot figure out / to be unable to take a lighter view / to take things too hard / to be depressed / to fret over trifles
Headword or pronunciation想不开
2,166 results
Matches in definitions, examples and entry notes are identified below.
Dictionary lookup matches complete headwords and pronunciations, or words in English definitions. Additional readings, names and variants are linked from their principal entries. Related words are separate, and partial pinyin has its own suggestions. General lexical entries precede names and historical references. Available frequency counts help order comparable matches.
Frequency data from Cai & Brysbaert, SUBTLEX-CH (2010), Creative Commons Attribution. Counts describe written forms across their readings. A missing count is unknown.
cannot figure out / to be unable to take a lighter view / to take things too hard / to be depressed / to fret over trifles
Headword or pronunciation想不开
anxious / panicky
Headword or pronunciation惶恐不安
can't afford to offend / dare not provoke / difficult to deal with / insufferable
Headword or pronunciation惹不起
to disagree / dissent
Headword or pronunciation意见不合
impossibly stupid
Headword or pronunciation愚不可及
to love sth too much to part with it (idiom)
Headword or pronunciation爱不忍释
(idiom) standoffish / indifferent
Headword or pronunciation爱理不理
lit. I'm ashamed and dare not (accept the honor) / fig. I do not deserve your praise. / You flatter me too much.
Headword or pronunciation愧不敢当
(idiom) dreadful to hear
Headword or pronunciation惨不忍闻
to meet with disaster / to die tragically
Headword or pronunciation惨遭不幸
to be unable to repress sth / to be unable to contain oneself
Headword or pronunciation憋不住
to feel indignant / to feel aggrieved
Headword or pronunciation愤愤不平
more than one can attend to (idiom) / deluged (with inquiries etc) / overwhelmed (by the beauty of the scenery)
Headword or pronunciation应接不暇
to have talent but no opportunity (idiom) / to be an unrecognized talent
Headword or pronunciation怀才不遇
reluctant to part
Headword or pronunciation恋恋不舍
won't get far / unlikely to be successful
Headword or pronunciation成不了气候
unable to accomplish anything but liable to spoil everything (idiom) / unable to do anything right / never make, but always mar
Headword or pronunciation成事不足,败事有余
osteogenesis imperfecta (OI) / brittle bone disease
Headword or pronunciation成骨不全症
to triumph in every battle and win every fight (idiom) / all-conquering / ever victorious / nothing they can't do
Headword or pronunciation战无不胜,攻无不克
to triumph in every battle and win every fight (idiom) / all-conquering / ever victorious / nothing they can't do
Headword or pronunciation战无不胜,攻无不取
not up to it / cannot stand the test
Headword or pronunciation戳不住
lit. a door hinge never becomes worm-eaten / constant activity prevents decay (idiom)
Headword or pronunciation户枢不蠹
lit. always with a book in hand (idiom) / fig. (of a student or scholar) diligent and hardworking
Headword or pronunciation手不释卷
thieving / light-fingered / prone to stealing
Headword or pronunciation手脚不干净
by no means / definitely not / as if! / yeah right!
Headword or pronunciation才不
cannot get through (on phone)
Headword or pronunciation打不通
to be unable to defeat / to be no match for (sb)
Headword or pronunciation打不过
(proverb) if you deal with a threat but fail to eliminate it, it may come back to harm you
Headword or pronunciation打蛇不死,反受其害
weak and inept person / hopeless case
Headword or pronunciation扶不起的阿斗
can't find
Headword or pronunciation找不到
to ask for trouble / to bring misfortune on oneself
Headword or pronunciation找不自在
to be unable to find
Headword or pronunciation找不着
to be confused and disoriented
Headword or pronunciation找不着北
indecisive (idiom)
Headword or pronunciation把持不定
in a state of depression (idiom)
Headword or pronunciation抑郁不平
(idiom) (of people in a small town etc) to cross paths regularly
Headword or pronunciation抬头不见低头见
to be outraged by an injustice (done to sb else)
Headword or pronunciation抱不平
to be unable to keep a straight face (idiom)
Headword or pronunciation抹不下脸
lit. to blame the toilet because one is having difficulty completing a bowel movement (idiom) / fig. to blame others for problems caused by one's own shortcomings
Headword or pronunciation拉不出屎来怨茅房
refusing to accept
Headword or pronunciation拒不接受