Skip to content
The New Dictionary.
DictionaryListeningSaved0
DICTIONARY SEARCH

Results for “同”

350 results

Select the arrow or an empty area of a result to expand it. Select the word, pinyin or Full entry to open the entry page.

How results are ordered

Exact character matches appear first. For otherwise comparable matches, frequency in film and television subtitles helps determine order. Direct English-definition matches and prefix matches also affect ranking. Word length and the availability of usage notes do not improve rank.

Frequency data: Cai & Brysbaert, SUBTLEX-CH (2010), Creative Commons Attribution. The data includes word forms with at least 10 occurrences in an older subtitle sample. It does not provide current frequency or HSK levels. Absence from the sample does not establish that a word is rare. Names, variants and restricted readings identified in the source appear after general-use entries within the same match type.

同床异梦tóng chuáng yì mèng

lit. to share the same bed with different dreams (idiom) / ostensible partners with different agendas / strange bedfellows / marital dissension

同心同德tóng xīn tóng dé

of one mind (idiom)

同性爱tóng xìng ài

homosexual

同性恋恐惧症tóng xìng liàn kǒng jù zhèng

homophobia

同性恋者tóng xìng liàn zhě

homosexual / gay person

同性相斥tóng xìng xiāng chì

like polarities repel each other / (fig.) like repels like

同情者tóng qíng zhě

supporter / sympathizer (esp. of political cause) / fellow traveler

同态tóng tài

(math.) homomorphism

同房tóng fáng

(of a married couple) to have intercourse / (literary) to share the same room / of the same family branch

同手同脚tóng shǒu tóng jiǎo

clumsy / uncoordinated

同担tóng dān

(slang) fan of the same character or idol as oneself

同日而语tóng rì ér yǔ

lit. to speak of two things on the same day (idiom) / to mention things on equal terms (often with negatives: you can't mention X at the same time as Y)

同时代tóng shí dài

contemporary

同时期tóng shí qī

at the same time / contemporary

同框tóng kuàng

to appear together in a photo or video clip

同案犯tóng àn fàn

accomplice

同桌tóng zhuō

desk-mate / seat-mate

同业tóng yè

same trade or business / person in the same trade or business

同业公会tóng yè gōng huì

trade association

同业拆借tóng yè chāi jiè

call loan / short-term loan within banking

同构tóng gòu

isomorphism / isomorphic

同乐tóng lè

to enjoy together

同乐会tóng lè huì

social gathering at which those attending take it in turns to perform for the whole group (music, dancing or comedy etc)

同款tóng kuǎn

similar (model) / merchandise similar to that used by a celebrity etc

同步加速器tóng bù jiā sù qì

synchrotron

同步口译tóng bù kǒu yì

simultaneous interpretation (Tw)

同步数位阶层tóng bù shù wèi jiē céng

synchronous digital hierarchy / SDH

同步卫星tóng bù wèi xīng

(astronomy) synchronous satellite

同步轨道tóng bù guǐ dào

(astronomy) synchronous orbit

同岁tóng suì

to be the same age

同母异父tóng mǔ yì fù

(of a half-sibling) having the same mother but different father

同比tóng bǐ

(statistics) compared with the same period of the previous year / year on year / year over year

同源tóng yuán

homology (biology) / a common origin

同源词tóng yuán cí

cognate / words having a common origin

同温层tóng wēn céng

(meteorology) stratosphere

同父异母tóng fù yì mǔ

(of a half-sibling) having the same father but different mother

同犯tóng fàn

accomplice

同班同学tóng bān tóng xué

classmate

同理tóng lǐ

for the same reason

同理心tóng lǐ xīn

empathy

PreviousPage 4 of 9Next
Definitions from CC-CEDICT · 125,326 source records · Release 2026-10-27
The New Dictionary.

Chinese dictionary and learning reference.

Results for 同 | The New Dictionary