Skip to content
The New Dictionary.
DictionaryListeningSaved0
DICTIONARY SEARCH

Results for “在”

198 results

Select the arrow or an empty area of a result to expand it. Select the word, pinyin or Full entry to open the entry page.

How results are ordered

Exact character matches appear first. For otherwise comparable matches, frequency in film and television subtitles helps determine order. Direct English-definition matches and prefix matches also affect ranking. Word length and the availability of usage notes do not improve rank.

Frequency data: Cai & Brysbaert, SUBTLEX-CH (2010), Creative Commons Attribution. The data includes word forms with at least 10 occurrences in an older subtitle sample. It does not provide current frequency or HSK levels. Absence from the sample does not establish that a word is rare. Names, variants and restricted readings identified in the source appear after general-use entries within the same match type.

内在超越nèi zài chāo yuè

inner transcendence (perfection through one's own inner moral cultivation, as in Confucianism, for example)

到现在dào xiàn zài

up until now / to date

胜利在望shèng lì zài wàng

victory is in sight

胜券在握shèng quàn zài wò

(idiom) to be confident of victory / to be sure of success

势在必得shì zài bì dé

to be determined to win (idiom)

包在我身上bāo zài wǒ shēn shang

leave it to me (idiom) / I'll take care of it

包子有肉不在褶上bāo zi yǒu ròu bù zài zhě shàng

a book is not judged by its cover (idiom)

同在tóng zài

to be with

命在旦夕mìng zài dàn xī

to be at death's door (idiom)

困难在于kùn nan zài yú

the problem is...

外在超越wài zài chāo yuè

outer transcendence (perfection through the agency of God)

大权在握dà quán zài wò

to be in a position of power

好戏还在后头hǎo xì hái zài hòu tou

the best part of the show is yet to come / (with ironic tone) the worst is yet to come / you ain't seen nothin' yet

如鲠在喉rú gěng zài hóu

lit. as if having a fish bone stuck in one's throat (idiom) / fig. very upset and needing to express one's displeasure

妙在不言中miào zài bù yán zhōng

the charm lies in what is left unsaid (idiom)

存在主义cún zài zhǔ yì

existentialism

存在感cún zài gǎn

sense of presence / sense of existence

安闲自在ān xián zì zai

leisurely and free (idiom) / carefree and at ease

居心何在jū xīn hé zài

What's (he) up to? / What's the motive behind all this?

左券在握zuǒ quàn zài wò

to be assured of success (idiom)

师父领进门,修行在个人shī fu lǐng jìn mén , xiū xíng zài gè rén

the master leads you to the door, the rest is up to you / you can lead a horse to water but you can't make him drink

常在河边走,哪有不湿鞋cháng zài hé biān zǒu , nǎ yǒu bù shī xié

a person who regularly walks by the river cannot avoid getting their shoes wet (proverb) / (fig.) it comes with the territory (e.g. a person with the power to grant favors will inevitably succumb to temptation and take a bribe)

志不在此zhì bù zài cǐ

to have one's ambitions elsewhere (idiom)

志在四方zhì zài sì fāng

to aspire to travel far and make one's mark (idiom)

念兹在兹niàn zī zài zī

see 念念不忘[niàn niàn bù wàng]

意存笔先,画尽意在yì cún bǐ xiān , huà jìn yì zài

the idea is present before the first stroke of the brush, when the last stroke is placed the idea shines through

怀恨在心huái hèn zài xīn

to harbor hard feelings

成败在此一举chéng bài zài cǐ yī jǔ

success or failure depends on this single action / win or lose, it all ends here / this is the make-or-break moment

成竹在胸chéng zhú zài xiōng

see 胸有成竹[xiōng yǒu chéng zhú]

找不自在zhǎo bù zì zai

to ask for trouble / to bring misfortune on oneself

把心放在肚子里bǎ xīn fàng zài dù zi lǐ

(coll.) to be completely at ease

挂在嘴上guà zai zuǐ shang

to pay lip service to / to keep mentioning (without doing anything) / to blather on about sth

挂在嘴边guà zài zuǐ biān

to keep saying (sth) over and over

揣在怀里chuāi zài huái lǐ

to tuck into one's bosom

放在心上fàng zài xīn shàng

to care about / to take seriously / to take to heart

早在zǎo zài

as early as

智珠在握zhì zhū zài wò

lit. to hold the pearl of wisdom (idiom) / fig. to be endowed with extraordinary intelligence

乐在其中lè zài qí zhōng

to take pleasure in sth (idiom)

潜在威胁qián zài wēi xié

potential threat / potential menace

潜在媒介qián zài méi jiè

potential vector

PreviousPage 4 of 5Next
Definitions from CC-CEDICT · 125,326 source records · Release 2026-10-27
The New Dictionary.

Chinese dictionary and learning reference.

Results for 在 | The New Dictionary