Skip to content
The New Dictionary.
DictionaryListeningSaved0
DICTIONARY SEARCH

Results for “老”

435 results

Select the arrow or an empty area of a result to expand it. Select the word, pinyin or Full entry to open the entry page.

How results are ordered

Exact character matches appear first. For otherwise comparable matches, frequency in film and television subtitles helps determine order. Direct English-definition matches and prefix matches also affect ranking. Word length and the availability of usage notes do not improve rank.

Frequency data: Cai & Brysbaert, SUBTLEX-CH (2010), Creative Commons Attribution. The data includes word forms with at least 10 occurrences in an older subtitle sample. It does not provide current frequency or HSK levels. Absence from the sample does not establish that a word is rare. Names, variants and restricted readings identified in the source appear after general-use entries within the same match type.

老来俏lǎo lái qiào

old person who dresses up as teenager / mutton dressed as lamb

老来少lǎo lái shào

old but young at heart

老来得子lǎo lái dé zǐ

to have a child late in life (esp. said of a father)

老例lǎo lì

custom / customary practice

老儿lǎo ér

father / husband / old man

老两口lǎo liǎng kǒu

old married couple

老两口儿lǎo liǎng kǒu r

an old married couple

老千lǎo qiān

swindler / cheat (in gambling)

老半天lǎo bàn tiān

(coll.) a long time

老去lǎo qù

to get old

老叟lǎo sǒu

old man

老古板lǎo gǔ bǎn

overly conservative / old-fashioned / old fogey / a square

老司机lǎo sī jī

(coll.) an old hand at sth

老吾老,以及人之老lǎo wú lǎo , yǐ jí rén zhī lǎo

to honor old people as we do our own aged parents

老吾老,以及人之老,幼吾幼,以及人之幼lǎo wú lǎo , yǐ jí rén zhī lǎo , yòu wú yòu , yǐ jí rén zhī yòu

to honor old people as we do our own aged parents, and care for other's children as one's own

老土lǎo tǔ

old-fashioned / unstylish

老地方lǎo dì fāng

same place as before / usual place / stomping ground

老城lǎo chéng

old town / old district of a city

老城区lǎo chéng qū

old city district / historical center

老境lǎo jìng

advanced years / old age

老大娘lǎo dà niáng

old lady / Madam (polite address) / CL:位[wèi]

老大妈lǎo dà mā

"Madam" (affectionate term for an elderly woman) / CL:位[wèi]

老大徒伤悲lǎo dà tú shāng bēi

vain regrets of old age (idiom)

老大爷lǎo dà yé

uncle / grandpa / CL:位[wèi]

老天爷饿不死瞎家雀lǎo tiān yé è bù sǐ xiā jiā què

lit. heaven won't let the sparrows go hungry (idiom) / fig. don't give up hope / if you tough it out, there will be light at the end of the tunnel

老太公lǎo tài gōng

aged gentleman (dialect, respectful term)

老太爷lǎo tài yé

elderly gentleman (respectful) / esteemed father

老夫lǎo fū

I (spoken by an old man)

老夫少妻lǎo fū shào qī

older husband and much younger wife

老夫老妻lǎo fū lǎo qī

long-married couple

老套lǎo tào

hackneyed / well-worn (phrase etc) / same old story / stereotypical fashion

老套子lǎo tào zi

old methods / old habits

老奸巨猾lǎo jiān jù huá

cunning / crafty / wily old fox

老姥lǎo mǔ

old lady / (old woman's self-reference) I, me

老婆孩子热炕头lǎo pó hái zi rè kàng tou

wife, kids and a warm bed (idiom) / the simple and good life

老婆本lǎo pó běn

savings a man puts aside for married life

老婆饼lǎo pó bǐng

"wife cake" – a thin, flaky Cantonese pastry filled with sweetened winter melon (or other mild sweet fillings)

老妇人lǎo fù rén

elderly woman

老妈lǎo mā

mother / mom

老嫂子lǎo sǎo zi

(slang) effeminate man

PreviousPage 4 of 11Next
Definitions from CC-CEDICT · 125,326 source records · Release 2026-10-27
The New Dictionary.

Chinese dictionary and learning reference.

Results for 老 | The New Dictionary