one sentence / brief remark
Results for “言”
359 results
Select the arrow or an empty area of a result to expand it. Select the word, pinyin or Full entry to open the entry page.
How results are ordered
Exact character matches appear first. For otherwise comparable matches, frequency in film and television subtitles helps determine order. Direct English-definition matches and prefix matches also affect ranking. Word length and the availability of usage notes do not improve rank.
Frequency data: Cai & Brysbaert, SUBTLEX-CH (2010), Creative Commons Attribution. The data includes word forms with at least 10 occurrences in an older subtitle sample. It does not provide current frequency or HSK levels. Absence from the sample does not establish that a word is rare. Names, variants and restricted readings identified in the source appear after general-use entries within the same match type.
(one's) every word and deed (idiom)
every word and action (idiom)
(idiom) to have a disagreement (typically leading to a quarrel or fight)
one word worth nine sacred tripods (idiom) / words of enormous weight
one word says it all (idiom, from Analects) / to cut a long story short / in a nutshell
one word worth a thousand in gold (idiom) / valuable advice / words of enormous weight
(sign hung in a shop) prices fixed – no bargaining (old) / having things decided by the will of a single individual / autocratic rule / (contrasted with 群言堂[])
to cut a long story short
lit. once said, a team of horses cannot unsay it (idiom) / a promise must be kept
(idiom) it's a deal / that's settled then
each word carries weight / a promise must be kept (idiom)
verse form consisting of 8 lines of 7 characters, with rhyme on alternate lines
in a few words (idiom) / expressed succinctly
not to reject a word because of the speaker (idiom, from Analects) / to judge on the merits of the case rather than preference between advisers
inexpressible (idiom) / beyond description
inexpressible (idiom)
to turn out just as one predicted or feared
not to worry about the gossip (idiom) / to do the right thing regardless of what others say
(idiom) ignore your elders at your peril
to not say a word (idiom) / to keep silent
poetic form consisting of four lines of five syllables, with rhymes on first, second and fourth line
(idiom) to talk intimately while being comparative strangers
words of a man on his deathbed always come from the heart (proverb)
(idiom) what lowly people think counts for little
gossip is a fearful thing (idiom)
everyone comments disapprovingly (idiom)
tongues are wagging (idiom)
artificial language / constructed language / conlang
Words of benevolence apply universally (idiom). Humanitarian expressions benefit all.
to speak out for justice (idiom) / to take a stand on a matter of principle
to be a spokesperson / to be an ambassador (for a brand) / to endorse
to reject a word because of the speaker (idiom, from Analects) / to judge on preference between advisers rather than the merits of the case
to substitute one's words for the law (idiom) / high-handedly putting one's orders above the law
to substitute one's words for the law and abuse power to crush it (idiom) / completely lawless behavior / Might makes right.
low-level (computer) language
low-level (computer) language
where do these words stem from? / why do you (he, etc) say such a thing?
to claim falsely (literary)
introductory remarks