lit. persons who walk different paths cannot make plans together / to go separate ways (idiom)
Results for “道”
538 results
Select the arrow or an empty area of a result to expand it. Select the word, pinyin or Full entry to open the entry page.
How results are ordered
Exact character matches appear first. For otherwise comparable matches, frequency in film and television subtitles helps determine order. Direct English-definition matches and prefix matches also affect ranking. Word length and the availability of usage notes do not improve rank.
Frequency data: Cai & Brysbaert, SUBTLEX-CH (2010), Creative Commons Attribution. The data includes word forms with at least 10 occurrences in an older subtitle sample. It does not provide current frequency or HSK levels. Absence from the sample does not establish that a word is rare. Names, variants and restricted readings identified in the source appear after general-use entries within the same match type.
lit. no one picks up lost articles in the street (idiom) / fig. honesty prevails throughout society
If sb has grasped the truth before you, take him as your teacher (Tang dynasty essayist Han Yu 韓愈|韩愈[]). / We should learn from one who knows the way.
Taoist devotee (honorific)
costume
to congratulate
authentic / original
Taoist or Buddhist rite / abbr. for 菩提道場|菩提道场[]
Daoist nun
mountain of Dao, sea of learning (idiom) / learning is as high as the mountains, as wide as the seas / ars longa, vita brevis
railroad switch
ethical dilemma
Daoist
vice / immorality / moral turpitude
moral bankruptcy / moral degeneracy
to coerce by invoking moral obligations (duty, sacrifice, reciprocation etc) / to lay a guilt trip on sb
one's perspective on morality
moral cognition / ethical awareness
moral high ground
curb
spoken lines in opera
to expose / to reveal
(railway) ballast
(neologism, attested by 2017) Dao-type, a type of person who has traits associated with a Daoist approach to life, such as being active, optimistic, earthy and forthright (cf. 佛系[])
Confucian orthodoxy
(Ming and Qing dynasties) daotai (title for an official responsible for supervising a circuit 道|道[]), aka taotai and circuit intendant
Daoist scripture
skills acquired through religious practice / (fig.) ability / skill / Taiwan pr. []
Taoist robe / traditional men's gown
Daoist temple
sanctimonious / dignified
road construction
Daoyuan (Sanctuary of the Dao)
martial arts studio / dojo
(saying) as one climbs higher on the path of righteousness, one faces ever greater challenges from evil / no sooner does one overcome one obstacle than another arises
More moral strength increases one's safety, more power and influence increases one's danger (idiom, from Records of the Historian 史記|史记). cf Unlimited power is apt to corrupt the minds of those who possess it (William Pitt the Elder, 1770).
(lit.) when a person attains enlightenment and immortality, even his chickens and dogs will ascend to heaven with him (idiom) / (fig.) when somebody attains a position of power and influence, their relatives and friends also benefit
to stick to one's ways / to cling to one's course
one word says it all (idiom) / to hit the nail on the head / to be pithy and correct
(bird species of China) meadow bunting (Emberiza cioides)