(saying) people don't get up early unless there is some benefit in doing so / won't lift a finger unless there's something in it for oneself
Headword or pronunciation无利不起早
2,166 results
Matches in definitions, examples and entry notes are identified below.
Dictionary lookup matches complete headwords and pronunciations, or words in English definitions. Additional readings, names and variants are linked from their principal entries. Related words are separate, and partial pinyin has its own suggestions. General lexical entries precede names and historical references. Available frequency counts help order comparable matches.
Frequency data from Cai & Brysbaert, SUBTLEX-CH (2010), Creative Commons Attribution. Counts describe written forms across their readings. A missing count is unknown.
(saying) people don't get up early unless there is some benefit in doing so / won't lift a finger unless there's something in it for oneself
Headword or pronunciation无利不起早
Don't get a reward if it's not deserved. (idiom)
Headword or pronunciation无功不受禄
neither for nor against sth / indifferent
Headword or pronunciation无可无不可
all businessmen are evil (idiom)
Headword or pronunciation无奸不商
lit. leave no hole undrilled (idiom) / to latch on to every opportunity
Headword or pronunciation无孔不钻
curious coincidence
Headword or pronunciation无巧不成书
(idiom) to be successful in every endeavor
Headword or pronunciation无往不利
without proof one can't believe it (idiom)
Headword or pronunciation无征不信
(idiom) not excluding anything / all-encompassing
Headword or pronunciation无所不包
not stopping at anything / all manner of evil
Headword or pronunciation无所不为
committing all manner of crimes / completely unscrupulous
Headword or pronunciation无所不用其极
omniscient
Headword or pronunciation无所不知
to reach everywhere / to stop at nothing / to do one's utmost
Headword or pronunciation无所不至
to talk about everything
Headword or pronunciation无所不谈
to sell anything / to sell everything
Headword or pronunciation无所不卖
no poison, no great man (idiom) / A great man has to be ruthless.
Headword or pronunciation无毒不丈夫
(of close friends etc) to tell each other everything
Headword or pronunciation无话不说
not to hold anything back (idiom) / (of close friends etc) to tell each other everything
Headword or pronunciation无话不谈
lit. without wind there cannot be waves (idiom) / there must be a reason / no smoke without fire
Headword or pronunciation无风不起浪
abstaining from liquor and tobacco
Headword or pronunciation烟酒不沾
to keep on buying (a product) regardless (of price increases, adverse publicity etc)
Headword or pronunciation照买不误
malnutrition / undernourishment / deficiency disease / dystrophy
Headword or pronunciation营养不良
useless (idiom) / worthless / inept
Headword or pronunciation烂泥扶不上墙
to quarrel endlessly
Headword or pronunciation争执不下
lit. to try to make an ox drink by forcing its head down to the water (idiom) / fig. to try to impose one's will on sb
Headword or pronunciation牛不喝水强按头
(idiom) you can lead a horse to water but you cannot make it drink
Headword or pronunciation牛不喝水难按角
unclear / ambiguous / having an unclear relationship with
Headword or pronunciation牵扯不清
a dog biting Lü Dongbin (idiom) / to ill reward a person's kindness
Headword or pronunciation狗咬吕洞宾,不识好人心
lit. no ivory comes from the mouth of a dog (idiom) / fig. one does not expect fine words from a scoundrel
Headword or pronunciation狗嘴里吐不出象牙
(idiom) (of writing, speech etc) incoherent / nonsensical
Headword or pronunciation狗屁不通
lit. a dog can't stop himself from eating shit (idiom) / fig. bad habits are hard to change
Headword or pronunciation狗改不了吃屎
battered and exhausted / stuck in a dilemma
Headword or pronunciation狼狈不堪
suddenly / unexpectedly / taken by surprise / at unawares
Headword or pronunciation猛不防
to be unable to guess or make out
Headword or pronunciation猜不透
to be caught off guard / without warning
Headword or pronunciation猝不及防
a lone tree does not make a forest (idiom) / one cannot accomplish much on one's own
Headword or pronunciation独木不成林
cowherb (Vaccaria segetalis) / cowherb seeds (used in TCM)
Headword or pronunciation王不留行
can't afford to play / (fig.) can't accept it when one loses
Headword or pronunciation玩不起
can't handle it / can't find any way (of doing sth) / not up to the task
Headword or pronunciation玩儿不转
out of tune / marital discord, cf qin and se 琴瑟, two string instruments as symbol of marital harmony
Headword or pronunciation琴瑟不调