only when absolutely essential (idiom) / as a last resort
Headword or pronunciation万不得已
2,166 results
Matches in definitions, examples and entry notes are identified below.
Dictionary lookup matches complete headwords and pronunciations, or words in English definitions. Additional readings, names and variants are linked from their principal entries. Related words are separate, and partial pinyin has its own suggestions. General lexical entries precede names and historical references. Available frequency counts help order comparable matches.
Frequency data from Cai & Brysbaert, SUBTLEX-CH (2010), Creative Commons Attribution. Counts describe written forms across their readings. A missing count is unknown.
only when absolutely essential (idiom) / as a last resort
Headword or pronunciation万不得已
lit. unbeatable by even 10,000 men (idiom) / fig. extremely brave and strong
Headword or pronunciation万夫不当
ten thousand deaths will not prevent me (idiom) / ready to risk life and limb to help out
Headword or pronunciation万死不辞
many superficial changes but no departure from the original stand (idiom) / plus ça change, plus ça reste la mème chose
Headword or pronunciation万变不离其宗
(idiom) unconventional / uninhibited / free-spirited
Headword or pronunciation落拓不羁
scatter-brained / thoughtless
Headword or pronunciation着三不着两
lit. flies do not attack an intact egg (idiom) / fig. no smoke without a fire
Headword or pronunciation苍蝇不叮无缝蛋
lit. fragrant herbs and foul herbs do not go into the same vessel (idiom) / bad people and good people do not mix
Headword or pronunciation薰莸不同器
it's always good to have more skills (idiom)
Headword or pronunciation艺多不压身
the benefits of medicine are not as great as those of good nutrition
Headword or pronunciation药补不如食补
when radishes are selling fast, one doesn't take the time to wash the soil off them (idiom) / fig. when business is booming, merchants tend to offer goods of inferior quality
Headword or pronunciation萝卜快了不洗泥
(dialect) shrike / Taiwan pr. []
Headword or pronunciation虎不拉
a tiger, though cruel, will not devour its cubs (idiom) / even wild beasts look after their young
Headword or pronunciation虎毒不食子
to remain calm in the face of events (idiom)
Headword or pronunciation处变不惊
a person who is in poor health cannot handle sth so strong as a tonic
Headword or pronunciation虚不受补
(lit.) when covered with lice, one doesn't feel the itching anymore, and when up to one's ears in debt, one ceases to worry about it (saying) / (fig.) to be past worrying (about sth)
Headword or pronunciation虱子多了不痒,债多了不愁
(lit.) when covered with lice, one doesn't feel the itching anymore (idiom) / (fig.) to be past worrying (about sth)
Headword or pronunciation虱多不痒
"the short-lived cicada knows nothing of spring or autumn" (from the Zhuangzi 莊子|庄子[]) / (fig.) to have a limited perspective
Headword or pronunciation蟪蛄不知春秋
some people have to be pushed for them to take action
Headword or pronunciation蜡烛不点不亮
completely unreasonable
Headword or pronunciation蛮不讲理
lit. not following the straight path (idiom) / fig. looking for a shortcut to get ahead in work or study
Headword or pronunciation行不从径
I am who I am and not ashamed of it / to be proud of one's name and stand by one's actions
Headword or pronunciation行不更名,坐不改姓
lit. never taking a short-cut (idiom) / fig. upright and honest
Headword or pronunciation行不由径
to say one thing and do another (idiom)
Headword or pronunciation行不顾言
unable to move freely / difficult to get about
Headword or pronunciation行动不便
lit. clothes not covering the body (idiom) / fig. poverty-stricken
Headword or pronunciation衣不蔽体
outside appearance and inner reality differ (idiom) / not what it seems / saying one thing but meaning sth different
Headword or pronunciation表里不一
intolerable / unacceptable
Headword or pronunciation要不得
half dead / more dead than alive
Headword or pronunciation要死不活
to explain in simple terms / succinct / concise
Headword or pronunciation要言不烦
not fit to be seen by / should not be exposed to / can't bear to see
Headword or pronunciation见不得
to talk nonsense (idiom) / frivolous talk
Headword or pronunciation言不及义
impossible to put into words / inexpressible
Headword or pronunciation言不可传
(conventional letter ending) words cannot fully express what is in my heart (idiom)
Headword or pronunciation言不尽意
Explaining in words is not as good as teaching by example (idiom). Action speaks louder than words.
Headword or pronunciation言教不如身教
(idiom) to say one thing and do another
Headword or pronunciation言行不一
(idiom) to say one thing and do another
Headword or pronunciation言行不符
can't remember
Headword or pronunciation记不住
words do not convey the meaning / poorly expressed / senseless / inarticulate
Headword or pronunciation词不达意
(idiom) not on the same wavelength / unable to have a congenial conversation / to not see eye to eye
Headword or pronunciation话不投机