Skip to content
The New Dictionary.
DictionaryListeningSaved0
DICTIONARY SEARCH

Results for “情”

364 results

Select the arrow or an empty area of a result to expand it. Select the word, pinyin or Full entry to open the entry page.

How results are ordered

Exact character matches appear first. For otherwise comparable matches, frequency in film and television subtitles helps determine order. Direct English-definition matches and prefix matches also affect ranking. Word length and the availability of usage notes do not improve rank.

Frequency data: Cai & Brysbaert, SUBTLEX-CH (2010), Creative Commons Attribution. The data includes word forms with at least 10 occurrences in an older subtitle sample. It does not provide current frequency or HSK levels. Absence from the sample does not establish that a word is rare. Names, variants and restricted readings identified in the source appear after general-use entries within the same match type.

情绪商数qíng xù shāng shù

emotional intelligence quotient (EQ)

情绪智商qíng xù zhì shāng

emotional intelligence (EQ)

情绪状态qíng xù zhuàng tài

emotional state

情色qíng sè

erotic (of art etc) / facial expression (archaic)

情搜qíng sōu

intelligence gathering

情话qíng huà

terms of endearment / words of love

情资qíng zī

intelligence / information

情趣商店qíng qù shāng diàn

adult shop

情趣玩具qíng qù wán jù

sex toy

情趣用品qíng qù yòng pǐn

adult product / sex toy

情趣酒店qíng qù jiǔ diàn

love hotel

情逾骨肉qíng yú gǔ ròu

feelings deeper than for one's own flesh and blood (idiom) / deep friendship

情随事迁qíng suí shì qiān

feelings change with circumstances (idiom)

情非得已qíng fēi dé yǐ

compelled by the circumstances (to do sth) / (have) no other choice (but do sth) / (used as a pun in romance) can't help but fall in love

情头qíng tóu

"lovers' avatar" – avatar that matches the avatar of a significant other (e.g. two halves of one image, two images drawn in a similar style etc), used to indicate a romantic relationship (abbr. for 情侶頭像|情侣头像[qing2 lu : 3 tou2 xiang4])

一夜情yī yè qíng

one night stand

一往情深yī wǎng qíng shēn

deeply attached / devoted

一掬同情之泪yī jū tóng qíng zhī lèi

to shed tears of sympathy (idiom)

七情qī qíng

seven emotional states / seven affects of traditional Chinese medical theory and therapy, namely: joy 喜[xǐ], anger 怒[nù], anxiety 憂|忧[yōu], thought 思[sī], grief 悲[bēi], fear 恐[kǒng], fright 驚|惊[jīng] / seven relations

七情六欲qī qíng liù yù

(idiom) various emotions and desires

下情xià qíng

feelings of the masses / my situation (humble speech)

不分情由bù fēn qíng yóu

indiscriminate

不情之请bù qíng zhī qǐng

(idiom) (humble expression) my presumptuous request

不情愿bù qíng yuàn

unwilling

不解风情bù jiě fēng qíng

unromantic / insensitive

世情shì qíng

worldly affairs / the ways of the world

交情匪浅jiāo qíng fěi qiǎn

to be very close / to understand each other

人情世故rén qíng shì gù

worldly wisdom / the ways of the world / to know how to get on in the world

人情债rén qíng zhài

debt of gratitude

人情味儿rén qíng wèi r

erhua variant of 人情味[rén qíng wèi]

任情rèn qíng

to let oneself go / to do as much as one pleases

伉俪情深kàng lì qíng shēn

married couple very much in love / deep conjugal love

你情我愿nǐ qíng wǒ yuàn

to both be willing / mutual consent

做人情zuò rén qíng

to do a favor to sb

催情cuī qíng

to promote estrus / to bring an animal to heat by artificial means

入情入理rù qíng rù lǐ

sensible and reasonable (idiom)

全情quán qíng

wholeheartedly

全情投入quán qíng tóu rù

to put one's heart and soul into

两厢情愿liǎng xiāng qíng yuàn

both sides are willing / by mutual consent

两情两愿liǎng qíng liǎng yuàn

by mutual consent (north China dialect)

PreviousPage 5 of 10Next
Definitions from CC-CEDICT · 125,326 source records · Release 2026-10-27
The New Dictionary.

Chinese dictionary and learning reference.

Results for 情 | The New Dictionary