Skip to content
The New Dictionary.
DictionaryListeningSaved0
DICTIONARY SEARCH

Results for “着”

196 results

Select the arrow or an empty area of a result to expand it. Select the word, pinyin or Full entry to open the entry page.

How results are ordered

Exact character matches appear first. For otherwise comparable matches, frequency in film and television subtitles helps determine order. Direct English-definition matches and prefix matches also affect ranking. Word length and the availability of usage notes do not improve rank.

Frequency data: Cai & Brysbaert, SUBTLEX-CH (2010), Creative Commons Attribution. The data includes word forms with at least 10 occurrences in an older subtitle sample. It does not provide current frequency or HSK levels. Absence from the sample does not establish that a word is rare. Names, variants and restricted readings identified in the source appear after general-use entries within the same match type.

硬着陆yìng zhuó lù

(aviation) hard landing / (economics) hard landing

空着手kōng zhe shǒu

empty-handed

穿着打扮chuān zhuó dǎ bàn

style of dress / one's appearance

穿着讲究chuān zhuó jiǎng jiu

smart clothes / particular about one's dress

站着说话不腰疼zhàn zhe shuō huà bù yāo téng

(saying) it's all very well to talk, but getting things done is another matter / (fig.) to be an armchair expert / to blabber on

等着瞧děng zhe qiáo

wait and see (who is right)

管不着guǎn bu zháo

to have no right or ability to interfere in sth / it's none of your business!

管得着guǎn de zháo

to concern oneself with (a matter) / to make (sth) one's business

粘皮着骨nián pí zhuó gǔ

see 粘皮帶骨|粘皮带骨[nián pí dài gǔ]

绷着脸běng zhe liǎn

to have a taut face / to pull a long face / to look displeased

老着脸lǎo zhe liǎn

shamelessly

耷着dā zhe

to droop / to hang down / to dangle

背着手bèi zhe shǒu

with one's hands clasped behind one's back

背着抱着一般重bēi zhe bào zhe yī bān zhòng

lit. whether one carries it on one's back or in one's arms, it's equally heavy (idiom) / fig. one can't avoid the burden

胶着jiāo zhuó

to stick onto / stalemate / gridlock / to agglutinate

借着jiè zhe

by means of / through / with the help of

要着yào zhuó

important thing / crucial thing

觑着眼qù zhe yǎn

to narrow one's eyes and gaze at something with great attention

试着shì zhe

(coll.) to try to

说着玩shuō zhe wán

to say sth for fun / to be kidding / to joke around

说着玩儿shuō zhe wán r

erhua variant of 說著玩|说着玩[shuō zhe wán]

护着hù zhe

to protect / to guard / to shield

蹑着脚niè zhe jiǎo

to tiptoe

躺着也中枪tǎng zhe yě zhòng qiāng

(Internet slang) (lit.) to get shot even though lying down / (fig.) to be unfairly targeted

软着陆ruǎn zhuó lù

(aviation) soft landing / (economics) soft landing

这山望着那山高zhè shān wàng zhe nà shān gāo

lit. the next mountain looks taller (idiom) / fig. not satisfied with one's current position / the grass is always greener on the other side of the fence

闭着bì zhe

closed

附着物fù zhuó wù

fixture (law) / attachment

闹着玩儿nào zhe wán r

to play games / to joke around / to play a joke on sb

黏着力nián zhuó lì

adhesion / adhesive force

黏着性nián zhuó xìng

(linguistic) agglutinative

黏着语nián zhuó yǔ

agglutinative language (e.g. Turkish and Japanese)

点着diǎn zháo

to light (a candle, cigarette etc)

八杆子打不着bā gān zi dǎ bù zháo

variant of 八竿子打不著|八竿子打不着[bā gān zi dǎ bù zháo]

无着Wú zhuó

Asanga (Buddhist philosopher, c. 4th century AD)

花着huā zhāo

variant of 花招[huā zhāo]

PreviousPage 5 of 5
Definitions from CC-CEDICT · 125,326 source records · Release 2026-10-27
The New Dictionary.

Chinese dictionary and learning reference.

Results for 着 | The New Dictionary