Skip to content
The New Dictionary.
DictionaryListeningSaved0
DICTIONARY SEARCH

Results for “话”

268 results

Select the arrow or an empty area of a result to expand it. Select the word, pinyin or Full entry to open the entry page.

How results are ordered

Exact character matches appear first. For otherwise comparable matches, frequency in film and television subtitles helps determine order. Direct English-definition matches and prefix matches also affect ranking. Word length and the availability of usage notes do not improve rank.

Frequency data: Cai & Brysbaert, SUBTLEX-CH (2010), Creative Commons Attribution. The data includes word forms with at least 10 occurrences in an older subtitle sample. It does not provide current frequency or HSK levels. Absence from the sample does not establish that a word is rare. Names, variants and restricted readings identified in the source appear after general-use entries within the same match type.

听君一席话,胜读十年书tīng jūn yī xí huà , shèng dú shí nián shū

listening to the words of a wise man can be superior to studying ten years of books (proverb)

听话听声,锣鼓听音tīng huà tīng shēng , luó gǔ tīng yīn

to understand the unspoken implications (idiom)

荤笑话hūn xiào hua

dirty jokes / jokes of a visceral nature

荤话hūn huà

obscene speech / crude language

蠢话chǔn huà

foolish talk / nonsense

行动电话xíng dòng diàn huà

mobile phone (Tw)

西南官话xī nán guān huà

Southwestern Mandarin, dialect group of Mandarin spoken primarily in southwestern China

见人说人话,见鬼说鬼话jiàn rén shuō rén huà , jiàn guǐ shuō guǐ huà

(fig.) adaptable / able to deal with various kinds of people and situations / (derog.) insincere / two-faced

评话píng huà

storytelling dramatic art dating back to Song and Yuan periods, single narrator without music, often historical topics with commentary

词话cí huà

form of writing novels that comprise lots of poetry in the body of the text, popular in the Ming Dynasty

诗话shī huà

notes on poetry, an essay genre consisting of informal commentary on poems and poets and their lives (old) / a genre of narrative literature interspersing prose with poetry, popular in the Tang and Song dynasties

说不出话来shuō bù chū huà lái

speechless

说废话shuō fèi huà

to talk nonsense / to bullshit

说老实话shuō lǎo shi huà

to be honest / to tell the truth / to be frank

说话不当话shuō huà bù dàng huà

to fail to keep to one's word / to break a promise

说话算数shuō huà suàn shù

to keep one's promise / to mean what one says

说话算话shuō huà suàn huà

to do as promised / to be as good as one's word / to honor one's word / to mean what one says

说话要算数shuō huà yào suàn shù

promises must be kept

说风凉话shuō fēng liáng huà

to sneer / to make cynical remarks / sarcastic talk

讲闲话jiǎng xián huà

to gossip / to make unfavorable comments

逸话yì huà

rumor / anecdote (not in the official record) / apocryphal story

过头话guò tóu huà

exaggeration

那话儿nà huà r

(coll.) that thing / that matter / you-know-what / (euphemism) sexual organ

丑话说在前头chǒu huà shuō zài qián tou

let's talk about the unpleasant things first / let's be frank

重话zhòng huà

harsh words

长途话费cháng tú huà fèi

(telephony) long-distance call charge

闲话家常xián huà jiā cháng

to chat about domestic trivia (idiom)

隔空喊话gé kōng hǎn huà

to converse with sb by shouting from some distance away / (fig.) to say sth intended for the ears of sb who is not in one's presence (often, by making a public statement or by posting online)

电话信号diàn huà xìn hào

telephone signal

电话区码diàn huà qū mǎ

area code / telephone dialing code

电话卡diàn huà kǎ

telephone card

电话会diàn huà huì

conference call / teleconference

电话网diàn huà wǎng

telephone network

电话网路diàn huà wǎng lù

telephone network

电话线路diàn huà xiàn lù

telephone line

电话铃声diàn huà líng shēng

(telephone) ring / ringing

题外话tí wài huà

off-topic comment / digression

风流佳话fēng liú jiā huà

romance / romantic affair

骚话sāo huà

obscenities / lewd talk

体己话tī ji huà

intimate or heartfelt words / heart-to-heart talk

PreviousPage 6 of 7Next
Definitions from CC-CEDICT · 125,326 source records · Release 2026-10-27
The New Dictionary.

Chinese dictionary and learning reference.

Results for 话 | The New Dictionary