DICTIONARY SEARCH

Results for “女”

309 results

Select the arrow or an empty area of a result to expand it. Select the word, pinyin or Full entry to open the entry page.

How results are ordered

Exact character matches appear first. For otherwise comparable matches, frequency in film and television subtitles helps determine order. Direct English-definition matches and prefix matches also affect ranking. Word length and the availability of usage notes do not improve rank.

Frequency data: Cai & Brysbaert, SUBTLEX-CH (2010), Creative Commons Attribution. The data includes word forms with at least 10 occurrences in an older subtitle sample. It does not provide current frequency or HSK levels. Absence from the sample does not establish that a word is rare. Names, variants and restricted readings identified in the source appear after general-use entries within the same match type.

绿女红男lǜ nǚ hóng nán

young people decked out in gorgeous clothes (idiom)

继女jì nǚ

stepdaughter / CL:個|个[gè],名[míng]

继子女jì zǐ nǚ

stepchildren / adopted children

美容女měi róng nǚ

hairdresser (female) / beautician

义女yì nǚ

adopted daughter

圣女果shèng nǚ guǒ

cherry tomato

腐女fǔ nǚ

fujoshi (woman who likes manga about male homosexual love) (derived from Japanese 腐女子 "fujoshi")

良家妇女liáng jiā fù nǚ

woman from a respectable family

处女航chǔ nǚ háng

maiden voyage

表侄女biǎo zhí nǚ

daughter of a male cousin via female line

裸女luǒ nǚ

naked woman

亲生子女qīn shēng zǐ nǚ

natural child

贞女zhēn nǚ

female virgin / widow who does not remarry

卖淫女mài yín nǚ

prostitute / hooker

赛车女郎sài chē nǚ láng

pit babe / paddock girl / grid girl

还乡女huán xiāng nǚ

(Korean term) women who returned to Korea after being abducted during the Manchu invasions of Korea in the 17th century, only to be regarded as defiled and therefore ostracized, even by their own families

郎才女貌láng cái nǚ mào

talented man and beautiful woman / ideal couple

酒托女jiǔ tuō nǚ

woman hired to lure men to high-priced bars

酸儿辣女suān ér là nǚ

if a woman likes to eat sour during pregnancy, she will have a boy / if she likes to eat spicy, she will have a girl (idiom)

重孙女chóng sūn nǚ

great-granddaughter

重男轻女zhòng nán qīng nǚ

to value males and attach less importance to females (idiom)

金童玉女jīn tóng yù nǚ

lit. golden boys and jade maidens (idiom) / attendants of the Daoist immortals / fig. lovely young children / a golden couple / (of a couple who are in the public eye) a lovely young couple

阅女无数yuè nǚ wú shù

(idiom) to have had relationships with many women

陪唱女péi chàng nǚ

KTV hostess

雨女无瓜yǔ nǚ wú guā

(neologism) (slang) it's none of your business (imitation of an accented pronunciation of 與你無關|与你无关[yǔ nǐ wú guān])