to be so in pain as to not want to live / to be so grieved as to wish one were dead
Results for “不”
2,193 results
Select the arrow or an empty area of a result to expand it. Select the word, pinyin or Full entry to open the entry page.
How results are ordered
Exact character matches appear first. For otherwise comparable matches, frequency in film and television subtitles helps determine order. Direct English-definition matches and prefix matches also affect ranking. Word length and the availability of usage notes do not improve rank.
Frequency data: Cai & Brysbaert, SUBTLEX-CH (2010), Creative Commons Attribution. The data includes word forms with at least 10 occurrences in an older subtitle sample. It does not provide current frequency or HSK levels. Absence from the sample does not establish that a word is rare. Names, variants and restricted readings identified in the source appear after general-use entries within the same match type.
lit. seek but fail to get (idiom) / fig. exactly what one’s been looking for
(idiom) immutable / impervious to change / set in stone
(typically followed by 就[]) apt to (lose one's temper, catch a cold etc) / at the drop of a hat
(idiom) to live forever and never grow old
not to be repeated / not to be taken as a precedent / just this once
unaccounted / unknown whereabouts
(of people) to be incompatible / to not get along / to be unable to see eye to eye
to remain unconscious
to keep in mind constantly (idiom)
to have no alternative (idiom) / compelled by circumstances / forced into sth
to not say a word (idiom)
to do sth when least expected (idiom) / to catch sb off guard
(idiom) to produce a torrent of words / to talk on and on
to distrust / to be suspicious
lit. so horrible that one cannot bear to look (idiom) / fig. miserable / horrendous / atrocious
not long ago / not long before
cannot afford / can't afford buying
unreliable
can't help it / can't bear it
to feel very apologetic
or else / alternatively
to be a little bit careless / to have a moment of inattentiveness / accidentally
gone forever
(idiom) all-conquering / invincible
indecisive / wavering
(idiom) inharmonious / incompatible
cannot bear to see / to hate / to dislike / to disapprove
lit. agitated sitting or standing (idiom) / restless / fidgety
too wonderful for words
to show no quarter / ruthless / relentless
flower but no fruit (idiom) / handsome exterior but hollow inside / flashy
cannot forget
(idiom) (of one's circumstances) beyond one's control / unable to do anything about it / (of one's actions) not subject to conscious control (i.e. done in spite of oneself)
(idiom) to persevere unremittingly / to keep going until the end
to feel ill at ease
to think too much of oneself / self-important / arrogant
lit. impervious to sword or spear (idiom) / fig. invulnerable / untouchable / thick-skinned / impervious to criticism
to look down upon / to despise
exhausted / fatigued to the extreme