Skip to content
The New Dictionary.
DictionaryListeningSaved0
DICTIONARY SEARCH

Results for “情”

364 results

Select the arrow or an empty area of a result to expand it. Select the word, pinyin or Full entry to open the entry page.

How results are ordered

Exact character matches appear first. For otherwise comparable matches, frequency in film and television subtitles helps determine order. Direct English-definition matches and prefix matches also affect ranking. Word length and the availability of usage notes do not improve rank.

Frequency data: Cai & Brysbaert, SUBTLEX-CH (2010), Creative Commons Attribution. The data includes word forms with at least 10 occurrences in an older subtitle sample. It does not provide current frequency or HSK levels. Absence from the sample does not establish that a word is rare. Names, variants and restricted readings identified in the source appear after general-use entries within the same match type.

热情果rè qíng guǒ

sweet granadilla (Passiflora ligularis)

热情款待rè qíng kuǎn dài

to provide warm hospitality

热情洋溢rè qíng yáng yì

brimming with enthusiasm (idiom) / full of warmth

现实情况xiàn shí qíng kuàng

current state / current situation

甘心情愿gān xīn qíng yuàn

willingly and gladly (idiom)

略迹原情lüè jì yuán qíng

to overlook past faults (idiom) / to forgive and forget

异国情调yì guó qíng diào

exoticism / local color / exotic

直情径行zhí qíng jìng xíng

straightforward and honest in one's actions (idiom)

眉目传情méi mù chuán qíng

to make sheep eyes at / to cast amorous glances at

眉眼传情méi yǎn chuán qíng

to give the eye to / to make eyes at

看情况kàn qíng kuàng

depending on the situation

真情实意zhēn qíng shí yì

(idiom) sincere feelings / genuine emotions

知情同意zhī qíng tóng yì

informed consent

知情权zhī qíng quán

right to know

知情达理zhī qíng dá lǐ

see 通情達理|通情达理[tōng qíng dá lǐ]

矫情jiáo qing

(Beijing dialect) argumentative / unreasonable

矫情jiǎo qíng

affected / unnatural / pretentious

礼轻情意重lǐ qīng qíng yì zhòng

goose feather sent from afar, a trifling present with a weighty thought behind it (idiom) / It's not the gift that counts, but the thought behind it.

移情yí qíng

to redirect one's affections / (of literature etc) to cultivate people's character / empathy (i.e. attribution of feelings to an object) / transference (psychology)

移情别恋yí qíng bié liàn

change of affection, shift of love (idiom) / to change one's feelings to another love / to fall in love with sb else

管情guǎn qíng

to guarantee

纸短情长zhǐ duǎn qíng cháng

(idiom) a piece of paper is too short to convey my feelings

经济情况jīng jì qíng kuàng

economic situation / one's socio-economic status

耍私情shuǎ sī qíng

the play of passions / carried away by passion (e.g. to commit a crime)

声情并茂shēng qíng bìng mào

(of a singer etc) excellent in voice and expression (idiom)

脸部表情liǎn bù biǎo qíng

facial expression

自作多情zì zuò duō qíng

to imagine that one's love is reciprocated / to shower affection on an uninterested party

自卑情绪zì bēi qíng xù

inferiority complex

舐犊情深shì dú qíng shēn

lit. the cow licking its calf fondly (idiom) / fig. to show deep affection towards one's children

色情作品sè qíng zuò pǐn

porn / pornographic material

色情小说sè qíng xiǎo shuō

pornographic novel / dirty book

色情业sè qíng yè

porn business

色情片sè qíng piàn

pornographic film

艳情yàn qíng

romantic love / romance / erotic (novel etc)

苦情kǔ qíng

wretched situation / plight / wretched / miserable

落花有意,流水无情luò huā yǒu yì , liú shuǐ wú qíng

lit. the falling flowers are yearning for love, but the heartless brook ripples on (idiom) / fig. one side is willing, yet the other one remains indifferent (usually of unrequited love)

薄情bó qíng

inconstant in love / fickle

衡情酌理héng qíng zhuó lǐ

to weight the matter and deliberate the reason (idiom) / to weigh and consider / to deliberate

表情包biǎo qíng bāo

image macro / visual meme / sticker package / emoticon collection

见景生情jiàn jǐng shēng qíng

to be touched by a scene / to adapt to the situation

PreviousPage 8 of 10Next
Definitions from CC-CEDICT · 125,326 source records · Release 2026-10-27
The New Dictionary.

Chinese dictionary and learning reference.

Results for 情 | The New Dictionary