parent / one's own (flesh and blood) / relative / related / marriage / bride / close / intimate / in person / first-hand / in favor of / pro- / to kiss / (Internet slang) dear
DICTIONARY SEARCH
Results for “亲”
184 results
Select the arrow or an empty area of a result to expand it. Select the word, pinyin or Full entry to open the entry page.
How results are ordered
Exact character matches appear first. For otherwise comparable matches, frequency in film and television subtitles helps determine order. Direct English-definition matches and prefix matches also affect ranking. Word length and the availability of usage notes do not improve rank.
Frequency data: Cai & Brysbaert, SUBTLEX-CH (2010), Creative Commons Attribution. The data includes word forms with at least 10 occurrences in an older subtitle sample. It does not provide current frequency or HSK levels. Absence from the sample does not establish that a word is rare. Names, variants and restricted readings identified in the source appear after general-use entries within the same match type.
parents-in-law of one's offspring
dear / beloved / darling
personally / in person / oneself
mother
intimate / close
with one's own eyes / personally
one's close relatives
to kiss / kiss
with one's own hands / personally
(of people or relationships) close / intimate / to draw close to / to engage with / to become familiar with (nature, places, ideas, art etc)
one's own (child) (i.e. one's child by birth) / biological (parents) / birth (parents)
affectionate / intimate / warmhearted / to show affection for / (coll.) to get intimate with sb
one's own mouth / fig. in one's own words / to say sth personally
amiable / cordial / close and dear / familiar
personally / oneself / (of experience) firsthand
blind date / arranged interview to evaluate a proposed marriage partner (Taiwan pr. []) / to be deeply attached to each other
kin / kindred / relatives
friends and relatives
in one's own handwriting
to see for oneself / to see with one's own eyes
(idiom) to have a very close relationship with each other
with one's own ears
trusted aide / close associate / confidant / to put one's trust in (sb)
affection / family love / love, esp. within a married couple or between parents and children
intimate
friends and family / kith and kin
prince
parents of one's daughter-in-law or son-in-law / relatives by marriage
(personal) warmth / approachability / accessibility / (in a product) user friendliness / (chemistry) affinity
to visit in person / to personally attend
to personally experience
relatives and friends
to connect intimately (with) / amiable / affable
both parents
cousin (via female line)
single parent
close relative
Definitions from CC-CEDICT · 125,326 source records · Release 2026-10-27