elder brother
Results for “兄”
47 results
Select the arrow or an empty area of a result to expand it. Select the word, pinyin or Full entry to open the entry page.
How results are ordered
Exact character matches appear first. For otherwise comparable matches, frequency in film and television subtitles helps determine order. Direct English-definition matches and prefix matches also affect ranking. Word length and the availability of usage notes do not improve rank.
Frequency data: Cai & Brysbaert, SUBTLEX-CH (2010), Creative Commons Attribution. The data includes word forms with at least 10 occurrences in an older subtitle sample. It does not provide current frequency or HSK levels. Absence from the sample does not establish that a word is rare. Names, variants and restricted readings identified in the source appear after general-use entries within the same match type.
elder brother (often used self-referentially) / (form of address between male friends) old chap / buddy
brother(s) and sister(s)
brothers / comrade
older male patrilineal cousin
elder brother / term of respect for a man of about the same age
male cousin through a female relative
father's brother's sons / paternal male cousin
(honorific written address) My dear friend
senior male fellow disciple or student (by seniority, not age) / son of one's teacher who is older than oneself
elder brother and his wife
brothers and sisters / siblings
fraternity
internal disunity dissolves at the threat of an invasion from outside (idiom)
internecine strife (idiom) / fighting among oneself
brother (polite appellation for a friend one's age)
(humorous) pig (alluding to Zhu Bajie 豬八戒|猪八戒[])
Your esteemed older brother (honorific)
wife's older brother
sibling
all men are brothers
(coll., humorous) money (so named because in former times, Chinese coins had a square hole in the middle)
twin brothers
(polite) my elder brother
male fellow disciples / fellow apprentices
lit. older brother / fig. fellow students who are successful in the imperial examinations
brothers / comrades / men / brethren
older male second cousin
sworn brothers
father and elder brother(s) / head of the family / patriarch
senior partner in sworn brotherhood
sworn brother
senior fellow student
older stepbrother
step-siblings
elder brother born to the same parents
older male cousin through a female relative
husband of wife's older sister
even with your own brother, keep clear accounts (idiom)