to sigh / to exclaim
DICTIONARY SEARCH
Results for “叹”
40 results
Select the arrow or an empty area of a result to expand it. Select the word, pinyin or Full entry to open the entry page.
How results are ordered
Exact character matches appear first. For otherwise comparable matches, frequency in film and television subtitles helps determine order. Direct English-definition matches and prefix matches also affect ranking. Word length and the availability of usage notes do not improve rank.
Frequency data: Cai & Brysbaert, SUBTLEX-CH (2010), Creative Commons Attribution. The data includes word forms with at least 10 occurrences in an older subtitle sample. It does not provide current frequency or HSK levels. Absence from the sample does not establish that a word is rare. Names, variants and restricted readings identified in the source appear after general-use entries within the same match type.
See the full entry for source details.
to exclaim in admiration / a gasp of surprise
to sigh / to gasp (in admiration)
to sigh / to heave a sigh
(idiom) to gasp in amazement / to acclaim as the peak of perfection
to exclaim in admiration
to sigh (with feeling) / to lament
exclamation point / exclamation mark (!)
to sigh
sigh of regret
(to gasp) with admiration
exclamation point / exclamation mark (!)
interjection / exclamation
to admire / to express admiration
(idiom) (of literature or music) concise yet deeply evocative / inviting repeated savoring
to dismiss with a sigh (idiom) / a hopeless case
to stare at the ceiling in despair / to find no way out / nothing you can do about it / at the end of one's wits
lamentable / sad(ly)
to sigh / to lament / to bewail
sighing voice, wailing breath (idiom) / to heave deep sighs / to sigh in despair
to complain / to grumble
to bewail / to sigh mournfully / to lament
exclamation / exclamatory phrase
interjection (part of speech) / exclamation
exclamation / expletive
to sigh with regret / lament
(lit.) to gaze at the ocean and lament one's inadequacy (idiom) / (fig.) to feel powerless and incompetent (to perform a task)
to sigh (in dismay, admiration etc)
to consider oneself as being not as good as the others
lit. when one grass burns the other grass sighs (idiom) / fig. to have sympathy with a like-minded person in distress
aria
(idiom) to be full of praise and admiration / to marvel endlessly / to be in awe
long moan and short gasp (idiom) / continually moaning and groaning in pain
long sigh / deep sigh
to exclaim in astonishment
exclamation point / exclamation mark (!)
to admire inwardly
variant of 一唱三嘆|一唱三叹[]
variant of 悲嘆|悲叹[]
Definitions from CC-CEDICT · 125,326 source records · Release 2026-10-27