monarch / lord / gentleman / ruler
Results for “君”
78 results
Select the arrow or an empty area of a result to expand it. Select the word, pinyin or Full entry to open the entry page.
How results are ordered
Exact character matches appear first. For otherwise comparable matches, frequency in film and television subtitles helps determine order. Direct English-definition matches and prefix matches also affect ranking. Word length and the availability of usage notes do not improve rank.
Frequency data: Cai & Brysbaert, SUBTLEX-CH (2010), Creative Commons Attribution. The data includes word forms with at least 10 occurrences in an older subtitle sample. It does not provide current frequency or HSK levels. Absence from the sample does not establish that a word is rare. Names, variants and restricted readings identified in the source appear after general-use entries within the same match type.
monarch / sovereign
addict (esp. a heavy smoker or drug addict, often jocular or disparaging)
hypocrite
tyrant / despot
nobleman / person of noble character
sovereign king
monarchy
(honorific) husband
my husband and master (archaic) / playboy of rich family / pimp
monarchy / sovereign state
monarchy
monarchy / autocracy
constitutional monarchy
royal title
a nobleman's word is his bond (proverb)
see 大人不記小人過|大人不记小人过[]
friendship between gentlemen, insipid as water (idiom, from Zhuangzi 莊子|庄子[])
a gentleman's friendship, insipid as water (idiom, from Zhuangzi 莊子|庄子[])
a gentleman uses his mouth and not his fist
good people are at peace with themselves, (but) there is no rest for the wicked
lit. for a nobleman to take revenge, ten years is not too long (idiom) / fig. revenge is a dish best served cold
scarlet kafir lily / Clivia miniata (botany)
lit. a nobleman stays clear of the kitchen (idiom, from Mencius) / fig. a nobleman who has seen a living animal cannot bear to see it die, hence he keeps away from the kitchen
monarchical power
a ruler and his ministers (old)
the monarch and his ministers / tribal chief
hereditary monarchy
people of good will (idiom) / charitable person
to gauge the heart of a gentleman with one's own mean measure (idiom)
being close to the sovereign can be as perilous as lying with a tiger (idiom)
heir apparent to a throne
my late father / my ancestors / the late emperor
monarch
ideal husband / Mr. Right
absolute monarchy / autocracy
(honorific) your father
regicide / to commit regicide
refined gentleman
(idiom) to be faithful to the ruler and love one's country