to bite / to nip
Results for “咬”
45 results
Select the arrow or an empty area of a result to expand it. Select the word, pinyin or Full entry to open the entry page.
How results are ordered
Exact character matches appear first. For otherwise comparable matches, frequency in film and television subtitles helps determine order. Direct English-definition matches and prefix matches also affect ranking. Word length and the availability of usage notes do not improve rank.
Frequency data: Cai & Brysbaert, SUBTLEX-CH (2010), Creative Commons Attribution. The data includes word forms with at least 10 occurrences in an older subtitle sample. It does not provide current frequency or HSK levels. Absence from the sample does not establish that a word is rare. Names, variants and restricted readings identified in the source appear after general-use entries within the same match type.
See the full entry for source details.
(idiom) to grit one's teeth tightly / (idiom) (fig.) to endure pain or suffering / to bite the bullet
to clench one's teeth / to grind the teeth / gnaw
(idiom) to gnash one's teeth / to fume with rage
lit. the dog that bites does not show its fangs (idiom) / fig. You can't tell the really dangerous enemy from his external appearance.
lit. the dog that bites doesn't show its teeth (idiom) / fig. the most sinister of people can look quite harmless
bite (e.g. snake bite, mosquito bite)
(of uneven surfaces) to fit together / (of gear wheels) to mesh / (dentistry) occlusion / bite
bitten-lips look (darker lipstick applied on the inner part of the lips, and lighter on the outer part)
to gnaw
to chew / to masticate / to ruminate / to mull over
to pronounce (clearly or otherwise) / to enunciate
to insist / to maintain that ...
see 咬緊牙關|咬紧牙关[]
see 咬緊牙關|咬紧牙关[]
to bite words and chew characters (idiom) / punctilious about minutiae of wording
onychophagia (nail biting)
bite scar
see 咬緊牙關|咬紧牙关[]
(coll.) to whisper in sb's ear
to commit suicide by biting off one's tongue
whispering in sb's ear
(of fish) to bite / to take the bait
variant of 咬嚙|咬啮[] / to gnaw
to arbitrarily assert / to allege / to stick to one's statement / to cling to one's view
see 一朝被蛇咬,十年怕井繩|一朝被蛇咬,十年怕井绳[]
(lit.) once bitten by a snake, one is scared all one's life at the mere sight of a rope (saying) / (fig.) once bitten, twice shy
lit. Cheng Yaojin ambushes the enemy (saying) / fig. sb shows up unexpectedly and disrupts the plan / sb whose presence is regarded as irksome
see 半路殺出個程咬金|半路杀出个程咬金[]
to make a false countercharge
(of a mosquito etc) to bite
to bite
to tear at (with the teeth, like one animal attacking another)
(bird species of China) orange-breasted trogon (Harpactes oreskios)
a dog biting Lü Dongbin (idiom) / to ill reward a person's kindness
dog-eat-dog / dogfight
(bird species of China) Ward's trogon (Harpactes wardi)
(bird species of China) red-headed trogon (Harpactes erythrocephalus)
(idiom) unwilling to let go / like a dog with a bone / dogged