Skip to content
The New Dictionary.
DictionaryListeningSaved0
DICTIONARY SEARCH

Results for “姓”

28 results

Select the arrow or an empty area of a result to expand it. Select the word, pinyin or Full entry to open the entry page.

How results are ordered

Exact character matches appear first. For otherwise comparable matches, frequency in film and television subtitles helps determine order. Direct English-definition matches and prefix matches also affect ranking. Word length and the availability of usage notes do not improve rank.

Frequency data: Cai & Brysbaert, SUBTLEX-CH (2010), Creative Commons Attribution. The data includes word forms with at least 10 occurrences in an older subtitle sample. It does not provide current frequency or HSK levels. Absence from the sample does not establish that a word is rare. Names, variants and restricted readings identified in the source appear after general-use entries within the same match type.

姓xìng

family name / surname / to be surnamed ...

Full entry
姓氏xìng shì

family name

百姓bǎi xìng

common people

老百姓lǎo bǎi xìng

ordinary people / the "person in the street" / CL:個|个[gè]

隐姓埋名yǐn xìng mái míng

to conceal one's identity / living incognito

贵姓guì xìng

what is your surname? / (May I ask) your surname?

姓蒋还是姓汪xìng Jiǎng hái shi xìng Wāng

friend or foe? (quote from 沙家浜[Shā jiā bāng]) (蔣|蒋[Jiǎng] here refers to Chiang Kai-shek 蔣介石|蒋介石[Jiǎng Jiè shí] and 汪[Wāng] refers to Wang Jingwei 汪精衛|汪精卫[Wāng Jīng wèi])

只许州官放火,不许百姓点灯zhǐ xǔ zhōu guān fàng huǒ , bù xǔ bǎi xìng diǎn dēng

only the official is allowed to light the fire / Gods may do what cattle may not / quod licet Iovi, non licet bovi

同名同姓tóng míng tóng xìng

having same given name and family name

单姓dān xìng

single-character surname

娘家姓niáng jia xìng

maiden name (of married woman)

平头百姓píng tóu bǎi xìng

common people / ordinary people

复姓fù xìng

to revert to one's original surname

改姓gǎi xìng

to change one's surname

普通老百姓pǔ tōng lǎo bǎi xìng

common people / average people / hoi polloi

汉姓hàn xìng

a Han family name (surname) / (esp.) a Han surname adopted by a person of another ethnic group

种姓zhǒng xìng

caste (traditional Indian social division)

种姓制zhǒng xìng zhì

caste system (traditional Indian social division)

种姓制度zhǒng xìng zhì dù

caste system

行不改姓,坐不改名xíng bù gǎi xìng , zuò bù gǎi míng

see 行不更名,坐不改姓[xíng bù gēng míng , zuò bù gǎi xìng]

行不更名,坐不改姓xíng bù gēng míng , zuò bù gǎi xìng

I am who I am and not ashamed of it / to be proud of one's name and stand by one's actions

复姓fù xìng

two-character surname (such as 司馬|司马[Sī mǎ] or 諸葛|诸葛[Zhū gě])

赐姓cì xìng

(of an emperor) to bestow a surname

隐名埋姓yǐn míng mái xìng

see 隱姓埋名|隐姓埋名[yǐn xìng mái míng]

顶名冒姓dǐng míng mào xìng

to pretend to be sb else

鱼肉百姓yú ròu bǎi xìng

to prey on the people

姓名xìng míng

surname and given name / full name

百家姓Bǎi jiā xìng

The Book of Family Names, anonymous Song dynasty reading primer listing 438 surnames

Definitions from CC-CEDICT · 125,326 source records · Release 2026-10-27
The New Dictionary.

Chinese dictionary and learning reference.

Results for 姓 | The New Dictionary