Skip to content
The New Dictionary.
DictionaryListeningSaved0
DICTIONARY SEARCH

Results for “影”

185 results

Select the arrow or an empty area of a result to expand it. Select the word, pinyin or Full entry to open the entry page.

How results are ordered

Exact character matches appear first. For otherwise comparable matches, frequency in film and television subtitles helps determine order. Direct English-definition matches and prefix matches also affect ranking. Word length and the availability of usage notes do not improve rank.

Frequency data: Cai & Brysbaert, SUBTLEX-CH (2010), Creative Commons Attribution. The data includes word forms with at least 10 occurrences in an older subtitle sample. It does not provide current frequency or HSK levels. Absence from the sample does not establish that a word is rare. Names, variants and restricted readings identified in the source appear after general-use entries within the same match type.

影yǐng

picture / image / film / movie / photograph / reflection / shadow / trace

Full entry
影响yǐng xiǎng

influence / effect / to influence / to affect (usually adversely) / to disturb / CL:股[gǔ]

电影diàn yǐng

movie / film / CL:部[bù]

影片yǐng piàn

a copy of a film / film / motion picture / movie / (Tw) video / video clip / CL:部[bù]

影像yǐng xiàng

image

影子yǐng zi

shadow / reflection / (fig.) hint / indication / influence / CL:個|个[gè]

影响力yǐng xiǎng lì

influence / impact

影星yǐng xīng

film star

影迷yǐng mí

film enthusiast / movie fan / CL:個|个[gè]

影院yǐng yuàn

cinema / movie theater

摄影师shè yǐng shī

photographer / cinematographer / cameraman

摄影shè yǐng

to take a photograph / photography / to shoot (a movie)

阴影yīn yǐng

(lit. and fig.) shadow / CL:道[dào]

摄影机shè yǐng jī

(old) camera / movie camera / cine camera

电影院diàn yǐng yuàn

cinema / movie theater / CL:家[jiā],座[zuò]

幻影huàn yǐng

phantom / mirage

摄影棚shè yǐng péng

film studio / television studio

合影hé yǐng

group photo / to take a group photo

影射yǐng shè

to refer obliquely to / to insinuate / innuendo

影印yǐng yìn

photographic reproduction / photocopying / photo-offset

影碟yǐng dié

DVD / CL:片[piàn],張|张[zhāng]

影视yǐng shì

movies and television

影集yǐng jí

photo album (CL:本[běn]) / (Tw) TV series

影评yǐng píng

film review

影音yǐng yīn

(Tw) audio and video / audiovisual

身影shēn yǐng

silhouette / figure

踪影zōng yǐng

trace / vestige / presence

电影节diàn yǐng jié

film festival / CL:屆|届[jiè]

无影无踪wú yǐng wú zōng

(idiom) (to disappear) without a trace

形影不离xíng yǐng bù lí

inseparable (as form and shadow)

人影rén yǐng

the shadow of a human figure / a trace of a person's presence (usu. combined with a negative verb)

倒影dào yǐng

inverted image / reversed image (e.g. upside down)

暗影àn yǐng

shadow / umbra

泡影pào yǐng

(lit.) froth and shadows / (fig.) illusion / mirage

电影票diàn yǐng piào

cinema ticket

背影bèi yǐng

rear view / figure seen from behind / view of the back (of a person or object)

如影随形rú yǐng suí xíng

(lit.) as the shadow follows the body (idiom) / (fig.) closely associated with each other / inseparable / to follow relentlessly

缩影suō yǐng

miniature version of sth / microcosm / epitome / (Tw) to microfilm

录影lù yǐng

to videotape / to videorecord

电影界diàn yǐng jiè

moviedom / the world of movies / film circles

Page 1 of 5Next
Definitions from CC-CEDICT · 125,326 source records · Release 2026-10-27
The New Dictionary.

Chinese dictionary and learning reference.

Results for 影 | The New Dictionary