to be afraid / to fear / to dread / to be unable to endure / perhaps
Results for “怕”
52 results
Select the arrow or an empty area of a result to expand it. Select the word, pinyin or Full entry to open the entry page.
How results are ordered
Exact character matches appear first. For otherwise comparable matches, frequency in film and television subtitles helps determine order. Direct English-definition matches and prefix matches also affect ranking. Word length and the availability of usage notes do not improve rank.
Frequency data: Cai & Brysbaert, SUBTLEX-CH (2010), Creative Commons Attribution. The data includes word forms with at least 10 occurrences in an older subtitle sample. It does not provide current frequency or HSK levels. Absence from the sample does not establish that a word is rare. Names, variants and restricted readings identified in the source appear after general-use entries within the same match type.
surname Pa
to be afraid / to be scared
awful / dreadful / fearful / formidable / frightful / scary / hideous / horrible / terrible / terribly
fear / to dread / I'm afraid that... / perhaps / maybe
even / even if / even though / no matter how
fearless / not worried (by setbacks or difficulties) / even if / even though
to be afraid
timid / to be afraid of getting involved / to be afraid of getting into trouble
(idiom) apprehensive / alarmed / anxious
I'm afraid that... / perhaps / maybe / very likely
to fear / afraid / extremely nervous / for fear that / to avoid / so as not to
to be scared of dying
afraid to die (contemptuous term)
fear of strangers / to be afraid of strangers (of small children)
to be ticklish
coy / shy / bashful
henpecked / to be under one's wife's thumb
see 一朝被蛇咬,十年怕井繩|一朝被蛇咬,十年怕井绳[]
(lit.) once bitten by a snake, one is scared all one's life at the mere sight of a rope (saying) / (fig.) once bitten, twice shy
he who never wrongs others does not fear the knock in the night / you can rest with a clear conscience
better to be safe than sorry (proverb) / to be prepared just in case
lit. don't worry about not knowing goods, but about comparing them (proverb) / fig. goods' (or person's) true value can only be determined through comparison
lit. don't worry about not knowing goods, but about comparing them (proverb) / fig. goods' (or person's) true value can only be determined through comparison
lit. it is not an official to be feared, but a person in direct control over sb (proverb) / fig. to be obliged to comply with people in authority
it's better to make slow progress than no progress at all (proverb)
(saying) a boneheaded teammate can do you more harm than the most formidable opponent
much worse than having something stolen is when a thief has you in his sights (idiom)
see 天下無難事,只怕有心人|天下无难事,只怕有心人[]
an expert always produces the best work (idiom)
lit. people fear getting famous like pigs fear fattening up (for the slaughter) / fig. fame has its price
lit. the barefooted people are not afraid of those who wear shoes (idiom) / fig. the poor, who have nothing to lose, do not fear those in power
see 初生牛犢不怕虎|初生牛犊不怕虎[]
lit. newborn calves do not fear tigers (idiom) / fig. the young are fearless
lit. to fear the wolf in front and the tiger behind (idiom) / fig. to be full of needless fears / reds under the beds
(lit.) there is nothing the determined person can't accomplish (idiom) / (fig.) persistence will overcome
fearing nothing in Heaven or Earth (idiom) / fearless
the meal is remembered long after the wait is forgotten / the good things in life are worth waiting for
lingering fear / fear after the event / post-traumatic stress
(lit.) a dead pig doesn't fear scalding water (saying) / (fig.) a person who has nothing more to lose will go to any lengths, regardless of the consequences