to blame / (bound form) resentment / hatred / grudge
DICTIONARY SEARCH
Results for “怨”
51 results
Select the arrow or an empty area of a result to expand it. Select the word, pinyin or Full entry to open the entry page.
How results are ordered
Exact character matches appear first. For otherwise comparable matches, frequency in film and television subtitles helps determine order. Direct English-definition matches and prefix matches also affect ranking. Word length and the availability of usage notes do not improve rank.
Frequency data: Cai & Brysbaert, SUBTLEX-CH (2010), Creative Commons Attribution. The data includes word forms with at least 10 occurrences in an older subtitle sample. It does not provide current frequency or HSK levels. Absence from the sample does not establish that a word is rare. Names, variants and restricted readings identified in the source appear after general-use entries within the same match type.
to complain / to grumble / to harbor a complaint / to feel dissatisfied
to resent / to harbor a grudge against / to loathe / resentment / rancor
gratitude and grudges / resentment / grudges / grievances
to complain / to grumble (about) / to reproach / to blame
complaint
grievance / resentment / complaint
(idiom) to blame the gods and accuse others
no complaints / to have no regrets
an old grudge / old scores to settle
cannot blame / no wonder
an unhappy couple (formal writing)
to complain about one's fate / to bemoan one's lot
to complain / to grumble
senior palace maiden / unmarried woman
resentment
grudge / pent-up resentment / consuming bitterness
resentment
resentment and indignation
resentment / grudge
enemy / foe
bitter resentment / rancor
(idiom) extremely resentful
wail / lament / voice of complaint
lit. cries of complaint fill the roads (idiom) / complaints rise all around / discontent is openly voiced
to resent / to regret / grudge
hatred and desire for revenge
to return good for evil (idiom) / to requite evil with good
to repay kindness with kindness, and repay enmity with justice (idiom, from Analects)
to work hard without complaint (idiom)
grief / resentment / aggrieved / plaintive
to complain / to reproach
lit. to blame the heavens and reproach the earth / fig. to rave and rant
to pay back a score / to get revenge / to requite / (old) variant of 抱怨[]
grievance / hatred
hidden bitterness / secret grudge
lit. to blame the toilet because one is having difficulty completing a bowel movement (idiom) / fig. to blame others for problems caused by one's own shortcomings
to arouse resentment
to hold a grudge
a wine cup dissolves complaints (idiom) / a few drinks can ease social interaction
Definitions from CC-CEDICT · 125,326 source records · Release 2026-10-27