to put in order / to tidy up / to pack / to repair / (coll.) to sort sb out / to fix sb
Headword or pronunciation收拾
29 results
Matches in definitions, examples and entry notes are identified below.
Dictionary lookup matches complete headwords and pronunciations, or words in English definitions. Additional readings, names and variants are linked from their principal entries. Related words are separate, and partial pinyin has its own suggestions. General lexical entries precede names and historical references. Available frequency counts help order comparable matches.
Frequency data from Cai & Brysbaert, SUBTLEX-CH (2010), Creative Commons Attribution. Counts describe written forms across their readings. A missing count is unknown.
to put in order / to tidy up / to pack / to repair / (coll.) to sort sb out / to fix sb
Headword or pronunciation收拾
to ascend in light steps
Headword or pronunciation拾
(idiom) irremediable / unmanageable / out of hand / hopeless
Headword or pronunciation不可收拾
to clear up / to tidy up / to pick up / to repair
Headword or pronunciation拾掇
once it gets started there's no stopping it
Headword or pronunciation一发不可收拾
lit. so numerous that one could just bend down and pick them up (idiom) / fig. extremely common / easily available
Headword or pronunciation俯拾皆是
to tidy up (dialect)
Headword or pronunciation执拾
to plagiarize (idiom)
Headword or pronunciation拾人涕唾
to pick up what others say (idiom) / to pass off other people's opinions as one's own / to parrot
Headword or pronunciation拾人牙慧
to pick up / to collect
Headword or pronunciation拾取
to find / to pick up / to collect
Headword or pronunciation拾得
picked up items (i.e. lost property)
Headword or pronunciation拾物
to find / to pick up / to obtain
Headword or pronunciation拾获
to go up or down stairs step by step
Headword or pronunciation拾级
to walk slowly up a flight of steps (idiom)
Headword or pronunciation拾级而上
to pick up cress / fig. sth easy to do / a piece of cake
Headword or pronunciation拾芥
to glean / to collect scraps / to eke out a meager living
Headword or pronunciation拾荒
to pocket a lost article / (fig.) to correct others' errors / to remedy omissions (in a text etc)
Headword or pronunciation拾遗
to remedy omissions and correct errors (idiom)
Headword or pronunciation拾遗补缺
to pick up money and not hide it (idiom) / to return property to its owner
Headword or pronunciation拾金不昧
to pick up bits / to collect scrap material / tidbits / gleanings (used as gossip)
Headword or pronunciation拾零
pickup (electro-acoustic transducer)
Headword or pronunciation拾音器
to pick up / to gather
Headword or pronunciation捡拾
to clear up the mess / to pick up the pieces
Headword or pronunciation收拾残局
(lit.) when everybody gathers fuel, the flames are higher (proverb) / (fig.) the more people, the more strength
Headword or pronunciation众人拾柴火焰高
lit. no one picks up lost articles in the street (idiom) / fig. honesty prevails throughout society
Headword or pronunciation路不拾遗
lit. no one picks up lost articles in the street (idiom) / fig. honesty prevails throughout society
Headword or pronunciation道不拾遗
to pick up (a theme etc) / to regain (confidence) / to revive (a custom, friendship etc)
Headword or pronunciation重拾
"Dawn Blossoms Plucked at Dusk", a collection of autobiographical essays by Lu Xun 魯迅|鲁迅[]
Headword or pronunciation朝花夕拾