to hold / to seize / to catch / to apprehend / to take / (used in the same way as 把[]: to mark the following noun as a direct object)
Results for “拿”
88 results
Select the arrow or an empty area of a result to expand it. Select the word, pinyin or Full entry to open the entry page.
How results are ordered
Exact character matches appear first. For otherwise comparable matches, frequency in film and television subtitles helps determine order. Direct English-definition matches and prefix matches also affect ranking. Word length and the availability of usage notes do not improve rank.
Frequency data: Cai & Brysbaert, SUBTLEX-CH (2010), Creative Commons Attribution. The data includes word forms with at least 10 occurrences in an older subtitle sample. It does not provide current frequency or HSK levels. Absence from the sample does not establish that a word is rare. Names, variants and restricted readings identified in the source appear after general-use entries within the same match type.
See the full entry for source details.
See the full entry for source details.
to take away
to arrest / to capture / to seize / to win (a set, a game etc)
to get / to obtain
expert in / good at
the role an actor plays best (idiom) / (fig.) one's specialty / one's forte
to take out / to put out / to provide / to put forward (a proposal) / to come up with (evidence)
(loanword) sauna
to arrest / to catch a criminal
to arrest / to seize
(idiom) to be a cinch / in the bag / (idiom) (of a person) confident of success
to bring to justice
tui na (form of Chinese manual therapy)
(gaming) to get first blood / (slang) to take (sb's) virginity
in doubt / unsure of sth / unable to decide / indecisive
not presentable / shoddy and too embarrassing to show
to be unable to lift (sth) / to find (sth) too heavy
to make a decision / to make up one's mind
making things awkward / to cause difficulties / to exert influence / to attract
see 拿你沒辦法|拿你没办法[]
don't know what to do with you (used to express mild exasperation)
to bring / to fetch / to get
the attitude of mechanically borrowing (ideas etc)
pretentious / striking a pose
to put on airs / self-important / high and mighty
to do a handstand
lit. can pick it up or put it down (idiom) / fig. to take what comes / to meet gains or losses with equanimity
specialty (dish)
(lit. and fig.) to grasp / to control / (dialect) affecting shyness / coy / (dialect) to deliberately create difficulties / to threaten
to detain / to apprehend / to capture
see 那摩溫|那摩温[]
to throw one's weight around / to put on airs
to hold power / to be in control
to capture / to apprehend
to wave a chicken feather as a token of authority (idiom) / to assume unwarranted authority on the basis of some pretext
to pick up
to arrest for punishment
latte (loanword)