to hang / to suspend (from a hook etc) / to hang up (the phone) / (of a line) to be dead / to be worried / to be concerned / (dialect) to make a phone call / to register (at a hospital) / to make an appointment (with a doctor) / (slang) to kill / to die / to be finished / to fail (an exam) / classifier for sets or clusters of objects
Results for “挂”
92 results
Select the arrow or an empty area of a result to expand it. Select the word, pinyin or Full entry to open the entry page.
How results are ordered
Exact character matches appear first. For otherwise comparable matches, frequency in film and television subtitles helps determine order. Direct English-definition matches and prefix matches also affect ranking. Word length and the availability of usage notes do not improve rank.
Frequency data: Cai & Brysbaert, SUBTLEX-CH (2010), Creative Commons Attribution. The data includes word forms with at least 10 occurrences in an older subtitle sample. It does not provide current frequency or HSK levels. Absence from the sample does not establish that a word is rare. Names, variants and restricted readings identified in the source appear after general-use entries within the same match type.
to feel anxious about / to have (sth) weighing on one's mind
tapestry
to couple / to link / to hook together / (fig.) (preceded by 與|与[] + {entity}) to establish contact (with {entity}) / (Tw) to collude (with {entity}) / (fig.) to link (marketing efforts with production etc) / to peg (welfare payments to inflation etc) / to tie (remuneration to performance etc) / hook (on which to hang sth) / latch hook / coupling
registered letter
to decorate for festive occasions / to be wounded in action
to attach sb's name to (a role) / to go by the title of / nominal / in name only
to worry / to be on one's mind
to register (at a hospital etc) / to send by registered mail
trailer
to worry about / to be concerned about
to suspend / to hang / (vehicle) suspension
to mention some but omit many others (idiom) / to leave out much more than one includes
to get caught (entangled) / to catch (on sth)
see 掛褡|挂褡[]
wall chart
to pay lip service to / to keep mentioning (without doing anything) / to blather on about sth
to keep saying (sth) over and over
locket
to report the loss of something
to hang up properly (telephone, picture, clothes etc)
to take command / to be in command / (fig.) to take precedence / to be paramount / to be given top priority
to register as an emergency case at a hospital
to worry about
concerned / troubled / having sth on one's mind
to put into gear / to engage the gear / gear change
to hang up (a phone)
vertical banner (for display at exhibitions, advertising hung from poles in the street etc)
wall calendar
(of a tree) to bear fruit
to hang up (a phone) / to leave a computer etc running (idling, downloading, or playing a game in one's stead etc)
to put sb on an intravenous drip
lit. to hang up a plate / to open up for business / listed (on stock market)
worry
to fail (a course)
see 放空擋|放空挡[]
to hang up the phone
lanyard
lit. to hang a sheep's head while selling dog meat (idiom) / fig. to cheat / dishonest advertising / wicked deeds carried out under banner of virtue
temporary assignment to a Chinese government or CCP post