Skip to content
The New Dictionary.
DictionaryListeningSaved0
DICTIONARY SEARCH

Results for “擬”

57 results

Select the arrow or an empty area of a result to expand it. Select the word, pinyin or Full entry to open the entry page.

How results are ordered

Exact character matches appear first. For otherwise comparable matches, frequency in film and television subtitles helps determine order. Direct English-definition matches and prefix matches also affect ranking. Word length and the availability of usage notes do not improve rank.

Frequency data: Cai & Brysbaert, SUBTLEX-CH (2010), Creative Commons Attribution. The data includes word forms with at least 10 occurrences in an older subtitle sample. It does not provide current frequency or HSK levels. Absence from the sample does not establish that a word is rare. Names, variants and restricted readings identified in the source appear after general-use entries within the same match type.

拟nǐ

to plan to / to draft (a plan) / to imitate / to assess / to compare / pseudo-

Full entry
模拟mó nǐ

imitation / to simulate / to imitate / analog (device, as opposed to digital)

虚拟xū nǐ

to imagine / to make up / fictitious / theoretical / hypothetical / (computing) to emulate / (computing) virtual

拟定nǐ dìng

to draw up / to draft / to formulate

草拟cǎo nǐ

first draft / to draw up (a first version)

模拟器mó nǐ qì

emulator

比拟bǐ nǐ

to compare / to draw a parallel / to match / analogy / metaphor / comparison

拟人nǐ rén

personification / anthropomorphism

拟作nǐ zuò

to write in the style of some author / to write as if from the mouth of sb / a pastiche

拟具nǐ jù

to draft / to devise / to compose

拟制nǐ zhì

legal fiction

拟古nǐ gǔ

to emulate a classic / to work in the style of a classic (author)

拟古之作nǐ gǔ zhī zuò

a work in a classic style / a pastiche

拟合nǐ hé

to fit (data to a model) / a (close) fit

拟大朱雀nǐ dà zhū què

(bird species of China) streaked rosefinch (Carpodacus rubicilloides)

拟态nǐ tài

(biol.) mimicry / (protective) mimicry / camouflage

拟于不伦nǐ yú bù lún

to draw an impossible comparison

拟游隼nǐ yóu sǔn

(bird species of China) Barbary falcon (Falco pelegrinoides)

拟球nǐ qiú

(math.) pseudosphere, a surface in ordinary space of constant negative curvature

拟稿nǐ gǎo

to draft (a statement)

拟声nǐ shēng

onomatopoeia

拟声唱法nǐ shēng chàng fǎ

scat singing

拟声词nǐ shēng cí

onomatopoeia

拟制nǐ zhì

to draft (a plan etc)

拟订nǐ dìng

to draw up (a plan)

拟议nǐ yì

proposal / recommendation / to draft

拟音nǐ yīn

to make a sound effect / sound effect / (historical linguistics) to reconstruct the sound system of an archaic language

拟卤素nǐ lǔ sù

pseudohalogen, e.g. cyanogen (CN)2

原拟yuán nǐ

to initially plan to ... / to originally intend to ...

大拟啄木鸟dà nǐ zhuó mù niǎo

(bird species of China) great barbet (Psilopogon virens)

撰拟zhuàn nǐ

to draft / to draw up / to compose (a plan or document)

斑翅拟蜡嘴雀bān chì nǐ là zuǐ què

(bird species of China) spot-winged grosbeak (Mycerobas melanozanthos)

斑头绿拟啄木鸟bān tóu lǜ nǐ zhuó mù niǎo

(bird species of China) lineated barbet (Psilopogon lineatus)

曲线拟合qū xiàn nǐ hé

curve fitting

模拟信号mó nǐ xìn hào

analog signal

模拟放大器mó nǐ fàng dà qì

analog amplifier

白翅拟蜡嘴雀bái chì nǐ là zuǐ què

(bird species of China) white-winged grosbeak (Mycerobas carnipes)

研拟yán nǐ

to investigate and plan forward

蓝喉拟啄木鸟lán hóu nǐ zhuó mù niǎo

(bird species of China) blue-throated barbet (Psilopogon asiaticus)

蓝耳拟啄木鸟lán ěr nǐ zhuó mù niǎo

(bird species of China) blue-eared barbet (Psilopogon cyanotis)

Page 1 of 2Next
Definitions from CC-CEDICT · 125,326 source records · Release 2026-10-27
The New Dictionary.

Chinese dictionary and learning reference.

Results for 擬 | The New Dictionary