cup / trophy cup / classifier for certain containers of liquids: glass, cup
DICTIONARY SEARCH
Results for “杯”
68 results
Select the arrow or an empty area of a result to expand it. Select the word, pinyin or Full entry to open the entry page.
How results are ordered
Exact character matches appear first. For otherwise comparable matches, frequency in film and television subtitles helps determine order. Direct English-definition matches and prefix matches also affect ranking. Word length and the availability of usage notes do not improve rank.
Frequency data: Cai & Brysbaert, SUBTLEX-CH (2010), Creative Commons Attribution. The data includes word forms with at least 10 occurrences in an older subtitle sample. It does not provide current frequency or HSK levels. Absence from the sample does not establish that a word is rare. Names, variants and restricted readings identified in the source appear after general-use entries within the same match type.
trophy cup / classifier for certain containers of liquids: glass, cup
See the full entry for source details.
to drink a toast / Cheers! (proposing a toast) / Here's to you! / Bottoms up! / lit. dry cup
trophy cup
paper cup
to toast sb (with wine etc) / to drink a toast
wine cup
drinking glass
goblet
the contents of the cup / (fig.) liquor / wine
cup / (slang) (pun on 悲劇|悲剧[], tragedy) so bad / terrible / bummer / fiasco / debacle
(beverage) coaster
cup sleeve
lit. to see a bow reflected in a cup as a snake (idiom) / fig. unnecessary suspicions / overly fearful
a saucer
lit. a cup of water on a burning cart of firewood (idiom) / fig. an utterly inadequate measure
see 筊杯[]
cups and dishes in complete disorder (idiom) / after a riotous drinking party
see 筊杯[]
cup lid / cup cover
a wine cup dissolves complaints (idiom) / a few drinks can ease social interaction
a few drinks and a nice conversation (idiom)
to dismiss military hierarchy using wine cups / cf Song founding Emperor Song Taizu 宋太祖 holds a banquet in 961 and persuades his senior army commanders to go home to their provinces
cup noodles
lit. a cup of soup / fig. to get part of the profits / one's share of the action
formal exchange of cups of wine between bride and groom as traditional wedding ceremony
thermal insulation cup (or bottle)
disposable cup (Tw)
cup of edible ice (typically sold for making a cold drink)
(fig.) to have a slice of the pie / to get a piece of the action
fond of the bottle (idiom)
to raise glasses together / to toast one another
cup lid with a sipping spout
to hold the winner's trophy / to win the championship
(idiom) to drink together in a convivial atmosphere
see 擲筊|掷筊[]
menstrual cup (Tw)
Definitions from CC-CEDICT · 125,326 source records · Release 2026-10-27