to dye / to catch (a disease) / to acquire (bad habits etc) / to contaminate / to add color washes to a painting
Results for “染”
80 results
Select the arrow or an empty area of a result to expand it. Select the word, pinyin or Full entry to open the entry page.
How results are ordered
Exact character matches appear first. For otherwise comparable matches, frequency in film and television subtitles helps determine order. Direct English-definition matches and prefix matches also affect ranking. Word length and the availability of usage notes do not improve rank.
Frequency data: Cai & Brysbaert, SUBTLEX-CH (2010), Creative Commons Attribution. The data includes word forms with at least 10 occurrences in an older subtitle sample. It does not provide current frequency or HSK levels. Absence from the sample does not establish that a word is rare. Names, variants and restricted readings identified in the source appear after general-use entries within the same match type.
to infect / infection / (fig.) to influence
(lit. and fig.) to pollute / to contaminate
to infect / contagious
chromosome
to catch (a disease) / to get (a bad habit)
to dip a finger (idiom) / fig. to get one's finger in the pie / to get a share of the action / abbr. for 染指於鼎|染指于鼎
dye
to get one's hair dyed
to dye
to catch an illness / to get infected with a disease
infectious disease / contagious disease / communicable disease
infectiousness (of a disease) / appeal / power / impact (of an image, marketing message, performance etc)
infectious / contagious / infectiousness / transmissibility
pollutant
infected person
rendering (computing) / to add washes of ink or color to a drawing (Chinese painting) / to exaggerate / to embellish
(idiom) untainted by even a speck of dust / spotlessly clean / (of a person) honest / incorruptible
to pollute (often fig.) / to be infected by / to gain a small advantage
dyehouse / dyeing workshop
to dye cloth
dye factory / dye-works
lit. dirty finger, mouth watering (idiom) / fig. greedy to seize sth
lit. dip one's finger in the tripod (idiom) / fig. to get one's finger in the pie / to get a share of the action
contamination
dyeing and weaving
chromatin
ploidy (number of homologous chromosomes)
bad habits / to get into bad habits through long custom
hair dye / rinse / tint
upper respiratory tract infection
cross-infection
source of an infection
epidemiology
light pollution
azoic dye
lit. to grow out of the mud unsullied (idiom) / fig. to be principled and incorruptible
printing and dyeing
noise pollution
polytene chromosome