Skip to content
The New Dictionary.
DictionaryListeningSaved0
DICTIONARY SEARCH

Results for “案”

138 results

Select the arrow or an empty area of a result to expand it. Select the word, pinyin or Full entry to open the entry page.

How results are ordered

Exact character matches appear first. For otherwise comparable matches, frequency in film and television subtitles helps determine order. Direct English-definition matches and prefix matches also affect ranking. Word length and the availability of usage notes do not improve rank.

Frequency data: Cai & Brysbaert, SUBTLEX-CH (2010), Creative Commons Attribution. The data includes word forms with at least 10 occurrences in an older subtitle sample. It does not provide current frequency or HSK levels. Absence from the sample does not establish that a word is rare. Names, variants and restricted readings identified in the source appear after general-use entries within the same match type.

案àn

(legal) case / incident / record / file / table

Full entry
案子àn zi

long table / counter / (coll.) case (criminal, medical etc) / matter / project / job

案件àn jiàn

case / instance / CL:宗[zōng],樁|桩[zhuāng],起[qǐ]

答案dá àn

answer / solution / CL:個|个[gè]

档案dàng àn

file / record / archive

谋杀案móu shā àn

murder case

案例àn lì

case (of fraud, hepatitis, international cooperation etc) / instance / example

案情àn qíng

details of a legal case / facts and circumstances of a case (as established in investigation)

案发àn fā

(of a crime) to occur / (old) (of a crime) to be discovered / to investigate a crime on the spot

方案fāng àn

plan / program (for action etc) / proposal / proposed bill / CL:個|个[gè],套[tào]

作案zuò àn

to commit a crime

结案jié àn

to conclude a case / to wind up

法案fǎ àn

bill / proposed law

破案pò àn

to solve a criminal case

凶杀案xiōng shā àn

murder case

罪案zuì àn

a criminal case

办案bàn àn

to handle a (criminal) case

图案tú àn

design / pattern

提案tí àn

proposal / draft resolution / motion (to be debated) / to propose a bill / to make a proposal

议案yì àn

proposal / motion

报案bào àn

to report a case to the authorities

修正案xiū zhèng àn

amendment / revised draft

命案mìng àn

homicide case / murder case

杀人案shā rén àn

murder case / homicide case

案卷àn juàn

records / files / archives

立案lì àn

to register (to an official organism) / to file a case (for investigation)

犯案fàn àn

to commit a crime or offense

悬案xuán àn

unresolved question / unresolved case

归案guī àn

to bring to justice / to file away (a document)

惨案cǎn àn

massacre / tragedy / CL:起[qǐ]

备案bèi àn

to put on record / to file

草案cǎo àn

draft (legislation, proposal etc)

档案馆dàng àn guǎn

archive library

旧案jiù àn

old court case / long-standing legal dispute

文案wén àn

(newspapers etc) copy / copywriter / (office etc) paperwork / (old) secretary / clerk

血案xuè àn

murder case

涉案shè àn

(of a perpetrator, victim, weapon, sum of money etc) to be involved in the case

个案gè àn

individual case / special case

预案yù àn

contingency plan

冤案yuān àn

miscarriage of justice

Page 1 of 4Next
Definitions from CC-CEDICT · 125,326 source records · Release 2026-10-27
The New Dictionary.

Chinese dictionary and learning reference.

Results for 案 | The New Dictionary