(Tw) gear (variant of 擋|挡[])
DICTIONARY SEARCH
Results for “档”
55 results
Select the arrow or an empty area of a result to expand it. Select the word, pinyin or Full entry to open the entry page.
How results are ordered
Exact character matches appear first. For otherwise comparable matches, frequency in film and television subtitles helps determine order. Direct English-definition matches and prefix matches also affect ranking. Word length and the availability of usage notes do not improve rank.
Frequency data: Cai & Brysbaert, SUBTLEX-CH (2010), Creative Commons Attribution. The data includes word forms with at least 10 occurrences in an older subtitle sample. It does not provide current frequency or HSK levels. Absence from the sample does not establish that a word is rare. Names, variants and restricted readings identified in the source appear after general-use entries within the same match type.
(bound form) shelves (for files) / pigeonholes / (bound form) files / crosspiece (of a table etc) / (bound form) (of goods) grade / vendor's open-air stall / (Tw) timeslot for a show or program / classifier for shows / classifier for events, affairs etc / Taiwan pr. []
file / record / archive
to cooperate / partner
superior quality / high grade / top grade
(computer) file / document / documentation
classifier for affairs, events etc
grade / class / quality / level
archive library
to file away / to place on file
to archive / to place on file / saved data (for a video game etc)
longtime partner / longstanding collaborator
low-grade / of low worth or rank / poor quality / inferior
stall / booth
slot within a schedule / timeslot (for a TV program, a session with a photographer etc) / range of dates in which an event is to be held (film screening, exhibition etc)
File Transfer Protocol (FTP)
file folder / portfolio
archive box
(computing) file manager
archive envelope / portfolio
see 打檔車|打档车[]
(computing) Shift key
(Tw) (of a film, TV drama etc) to end its run / to stop being shown
mid-range (in quality and price)
8:00 p.m. time slot (on television) / (Tw) (coll.) television drama series that airs in the prime time slot of 8:00 p.m.
(file) extension (computing) (Tw)
to fill a blank space / to fill a slot (in a newspaper column, a TV program etc)
food stall / open-air restaurant
food stall / open-air restaurant (original Hong Kong written form, now usually written as 大排檔|大排档[])
(of a film etc) to be set to be released on a specific date
to establish records / to create a file / to archive systematically
prime time
image file
(Tw) to change gears
(Tw) manual transmission motorcycle (usually denotes a traditional-style motorcycle, as opposed to a scooter)
partner
(coll.) row of vendor stalls / street stall area / (Tw) gear shift / gear selector / transmission control (in cars or motorcycles)
(computing) Shift key
(of a film, TV drama etc) to be withdrawn from release / to be pulled from the release schedule
rival productions (of the same opera in neighboring theaters)
Definitions from CC-CEDICT · 125,326 source records · Release 2026-10-27