Skip to content
The New Dictionary.
DictionaryListeningSaved0
DICTIONARY SEARCH

Results for “遇”

50 results

Select the arrow or an empty area of a result to expand it. Select the word, pinyin or Full entry to open the entry page.

How results are ordered

Exact character matches appear first. For otherwise comparable matches, frequency in film and television subtitles helps determine order. Direct English-definition matches and prefix matches also affect ranking. Word length and the availability of usage notes do not improve rank.

Frequency data: Cai & Brysbaert, SUBTLEX-CH (2010), Creative Commons Attribution. The data includes word forms with at least 10 occurrences in an older subtitle sample. It does not provide current frequency or HSK levels. Absence from the sample does not establish that a word is rare. Names, variants and restricted readings identified in the source appear after general-use entries within the same match type.

遇yù

(bound form) to encounter / to happen upon / to meet unplanned / (bound form) to treat / to receive

Full entry
遇Yù

surname Yu

遇到yù dào

to meet / to run into / to come across

遇见yù jiàn

to meet

遇害yù hài

to be murdered

遇难yù nàn

to perish / to be killed

遭遇zāo yù

to meet with / to encounter (esp. misfortune or hardship) / an experience (esp. adverse)

外遇wài yù

extramarital affair

相遇xiāng yù

to meet / to encounter / to come across

待遇dài yù

treatment / pay / salary / status / rank

机遇jī yù

opportunity / favorable turn of events / stroke of luck

遇刺yù cì

to be attacked by an assassin

遇上yù shàng

to come across (sb) / to run into

遇险yù xiǎn

to get into difficulties / to meet with danger

偶遇ǒu yù

to meet by chance

境遇jìng yù

circumstance

奇遇qí yù

happy encounter / fortuitous meeting / adventure

随遇而安suí yù ér ān

at home wherever one is (idiom) / ready to adapt / flexible / to accept circumstances with good will

礼遇lǐ yù

courtesy / deferential treatment / polite reception

遇事生风yù shì shēng fēng

to stir up trouble at every opportunity (idiom)

遇人不淑yù rén bù shū

(idiom) to be in a relationship with or marry a bad person / (idiom) to associate with a bad person

遇冷yù lěng

to be exposed to cold temperatures / (fig.) (of a market, industry, relationship etc) to be in the doldrums / to suffer a downturn

遇强则强yù qiáng zé qiáng

tough adversaries make you stronger

遇溺yù nì

(HK) to get into difficulties (in the sea or a swimming pool etc)

遇火yù huǒ

to catch fire / to ignite

遇袭yù xí

to suffer attack / to be ambushed

遇难者yù nàn zhě

victim / fatality

遇难船yù nán chuán

shipwreck

遇雨顺延yù yǔ shùn yán

to postpone (an activity) in the event of wet weather

不期而遇bù qī ér yù

meet by chance / have a chance encounter

他乡遇故知tā xiāng yù gù zhī

meeting an old friend in a foreign place (idiom)

值遇zhí yù

to meet with / to bump into

冷遇lěng yù

a cold reception / to cold-shoulder sb

可遇不可求kě yù bù kě qiú

can be discovered but not sought (idiom) / one can only come across such things serendipitously

国民待遇guó mín dài yù

(law) national treatment – the principle that foreigners or foreign goods, services and companies are accorded the same treatment as nationals or domestic goods, services and companies within the host country

恰遇qià yù

to chance upon / to coincide fortuitously with sth

感遇gǎn yù

gratitude for good treatment / to sigh / to lament

感遇诗gǎn yù shī

a lament (poem)

怀才不遇huái cái bù yù

to have talent but no opportunity (idiom) / to be an unrecognized talent

最惠国待遇zuì huì guó dài yù

most favored nation

Page 1 of 2Next
Definitions from CC-CEDICT · 125,326 source records · Release 2026-10-27
The New Dictionary.

Chinese dictionary and learning reference.

Results for 遇 | The New Dictionary