idle / unoccupied / leisure
DICTIONARY SEARCH
Results for “閒”
49 results
Select the arrow or an empty area of a result to expand it. Select the word, pinyin or Full entry to open the entry page.
How results are ordered
Exact character matches appear first. For otherwise comparable matches, frequency in film and television subtitles helps determine order. Direct English-definition matches and prefix matches also affect ranking. Word length and the availability of usage notes do not improve rank.
Frequency data: Cai & Brysbaert, SUBTLEX-CH (2010), Creative Commons Attribution. The data includes word forms with at least 10 occurrences in an older subtitle sample. It does not provide current frequency or HSK levels. Absence from the sample does not establish that a word is rare. Names, variants and restricted readings identified in the source appear after general-use entries within the same match type.
See the full entry for source details.
See the full entry for source details.
to chat / casual conversation
to meddle / to be a "nosy Parker" / to be too inquisitive about other people's business
leisure / relaxation / not working / idle / to enjoy leisure / to lie fallow
meddling in other people's business
leisure / spare time / (of a person) free / unoccupied / (of equipment, rooms etc) unused / idle / vacant
casual conversation / chat / gossip / to talk about (whatever comes to mind)
idle person / idler / person who has no legitimate reason to be in a certain place
other people's business
to chat
to chat / idle talk
leisure
to leave unused / to leave idle / to lie idle
spare money
leisurely / carefree / relaxed
to chat / to gossip
idle / leisurely
to chat idly
at leisure / idle / to have nothing to do
idle talk
(gambling) player who is not the dealer
leisurely frame of mind
leisurely and carefree mood
laid back / leisurely / (of resources: workers, funds etc) unused / idle
to hang around / to hang out
light reading
to loiter
idle / free time / leisure
idle gossip
leisurely and comfortable / relaxed
(idiom) free spirit / person who leads a carefree, unfettered life
(of one's time) idle / unoccupied
casual pants
leisure shoes
to snatch a moment of leisure / to take a break from work
to lead an idle life / to be a loafer
peaceful and carefree / leisurely
leisurely and free (idiom) / carefree and at ease
Definitions from CC-CEDICT · 125,326 source records · Release 2026-10-27