to separate / to partition / to stand or lie between / at a distance from / after or at an interval of
DICTIONARY SEARCH
Results for “隔”
69 results
Select the arrow or an empty area of a result to expand it. Select the word, pinyin or Full entry to open the entry page.
How results are ordered
Exact character matches appear first. For otherwise comparable matches, frequency in film and television subtitles helps determine order. Direct English-definition matches and prefix matches also affect ranking. Word length and the availability of usage notes do not improve rank.
Frequency data: Cai & Brysbaert, SUBTLEX-CH (2010), Creative Commons Attribution. The data includes word forms with at least 10 occurrences in an older subtitle sample. It does not provide current frequency or HSK levels. Absence from the sample does not establish that a word is rare. Names, variants and restricted readings identified in the source appear after general-use entries within the same match type.
next door / neighbor
to separate / to isolate
compartment / booth / cubicle / partitioned-off area
soundproofing
to cut off / to isolate / isolated (from the world)
misunderstanding / estrangement / (language etc) barrier
diaphragm (anatomy) / distant (socially aloof) / divided by lack of mutual comprehension / nonexpert
to insulate thermally / insulating (material, effect etc)
divider / partition
overnight / of the previous day
gap / interval / compartment / to divide / to separate / to leave a gap of (two weeks, three meters etc)
separated by (distance or time etc)
to be cut off from the rest of the world (idiom)
to divide / to separate / partition
to separate / to cut off
separated in time (usu. followed by a quantity of time)
(idiom) every few days / every once in a while
separated by a generation / a lifetime ago
walls have ears
Mr Wang from next door (term used jocularly to refer to a neighbor who is supposedly sleeping with one's wife)
next-door neighbor
the next day / on alternate days
to watch the fires burning across the river / to delay entering the fray until all others have been exhausted by fighting amongst themselves (idiom)
lit. almanac from years back (idiom) / obsolete practice / old-fashioned principle
partition / partition board
partition / to stand between / wall or fence serving as partition
partition board
see 隔天[]
grease trap
the walls have ears (idiom)
from a distance / through the air / remotely (esp. by means of telekinesis, magic, technology etc)
to converse with sb by shouting from some distance away / (fig.) to say sth intended for the ears of sb who is not in one's presence (often, by making a public statement or by posting online)
to interlace / to interleave (computing)
different trades, worlds apart (idiom) / to sb outside the profession, it is a closed book
interlaced scanning
(loanword) ghetto
to separate
pre-makeup cream / makeup base / foundation primer
lit. to scratch the outside of the boot (idiom) / fig. beside the point / ineffectual
Definitions from CC-CEDICT · 125,326 source records · Release 2026-10-27